[恋与制作人]「喜欢你,认真且怂,从一而终」(白起单人向)
所以,大概,偏题。
✉.不知所云系列。
✉.明确——白起不是那位前任。
✉.大致理清他或他或她的代指。
✉.出场人物仅四位:前男友,前男友的现女友,白起,你。
✉.请勿推敲揣摩,谢谢合作。
✉.OOC预警。
✉.不喜轻喷。
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
I love you翻译成日文
夏目漱石说
不应该直译而应该含蓄
翻译成 が绮丽ですね(今晚的月色真美)就足够了
如果有人跟你说 今晚月色真美
你可以回答 风也温柔
奶茶的味道很淡。
你并不喜欢。
明明最爱喝的口味就在学校附近。
可却不得不因为一些原因绕道而行。
假期前不久,你告别了一个人,一个分分合合也算是在一起很久的人。
你觉得他应该是很喜欢你的。
要不然分开的时候,他也不必要这么急着转身。
他一定也像你一样不好受。
你留给自己这样的说辞。
可其实他一点都不难过,他只不过是完成了一个离开的动作罢了。
而唯一在这份缺失中不习惯的就只有你。
返校日的第一天你就遇见他了。
他身旁站着的女孩很漂亮。
她笑起来的样子或比你开朗许多。
她不会挑剔草莓味奶茶里过多的香精。
她比你乖巧,比你懂事,比你温柔...
她大概就是比你优秀。
你趴在长廊的围栏上发呆。
余光中渐渐走近的两个人,熟悉的声线很有辨识度。
你低下了头,渴求空气中略带倾略性的气流可以规避开耳膜,或阳光撒落得再慷慨些,能让你几近透明到不被发觉。
“帮我个忙!”
话音落下的毫秒间,你的手就被蓦然牵拉着挂上了一个人的臂弯。
很及时地,这暧昧的关系在第三双眼睛里有了一场意料中的误解。
你被解救了。
或是,也意外地解救了另一个人。
你大概短时间内都不会忘记。
擦肩而过时,那个或想给你带来困窘,或来炫耀幸福的人,最后却被你突发的恋爱现场反噬得很是难堪。
“谢谢你!学长!”
你赶忙缩回了手,礼貌性地微笑着。
他要你给予的帮助似乎恰巧地也成全了你。
而他呢?
是不是也同样避离了一场脆弱或回击了一份薄情。
这事件中的巧合,大致和你猜想的一样。
你们彼此的前任刚好互生情愫。