——番外篇 46 伊米卡斯级——(2)

——摘自论文 徐宏亮.语言符号任意性的纷争[A].江苏:南京大学外国语学院,2004
imicus由innimicus简化而来，而innimicus本身就是个合成词，有一个类似英语中non-、de-的前缀，另外de-这个前缀同样来自于拉丁语。
另外论文中提到，法语中表示敌人的词ennemi来源于innimicus，有没有发现ennemi和enemy（英语中的敌人）拼写很相似呢？经过后续的考察发现，enemy正是由ennemi演化而来，换句话说，imicus在意义和根源上都可以近似于enemy。
就单词意义上而言，伊米卡斯级作为探索护卫舰，和“敌人”这个意思的关系并不大，如果非要猜测他们之间的关系的话，我更倾向于把简化过后的单词imicus理解成“是敌是友”或“敌人在哪”的意思，换句话说，探索护卫舰在未知空间中最为关键的一点就是，判断身边是否存在敌人，或者目标是否有威胁。