少女们——（11）你不知道的物语【kemt同人汉化】(3)

在黑暗的夜色里，枫酱的银发像浮在夜空中的月亮一样闪闪发光，我不由得屏住了呼吸。
“那么，萨莉亚就好，我就在那里跟你说吧。”
“那么，我们走吧。”
明明说了萨莉亚就好，月之美兔却把说话的地方安排在了一道菜两千日元以上的餐厅。
我看着菜单上的价格，不由得长长地叹了一口气。
“枫酱决定点什么了吗？”
月之美兔好像已经决定好要点什么了，悠闲地喝着凉水。
我假装在仔细斟酌，找着最便宜的菜。
肉类都很贵。
鱼也很贵。
不能单点沙拉……
好，就点相对来说最便宜的咖喱吧。
“嗯……那么，我吃这个咖喱可以吗？”
“哪个哪个？”
“这个”
指着菜单上写着的咖喱饭的那行字，我不由得发出了小声的失望的叹息。
那是午餐限定的。
“咖喱貌似晚餐吃不了呢”
“是啊……现在才发现”
“那怎么办？”
“嗯……”
我再次打开菜单，从头到尾再看了一遍。
咖喱之后最便宜的菜是什么？
“那，要不要跟我点一样的？”
“哪个？”
“这个汉堡牛排套餐”
看到她指着的那个地方的瞬间，我的感想是“好贵”。
含税超过五千日元。
非常的贵。
“这个可以吗？”
“不……嗯。就这个吧。我的份儿由我自己给”
“不不不。由我来出”
“不，这样不好。我自己的份自己给就像”
“枫酱，就让我请客吧。”
“……知道了”
美兔酱带着满足地笑容，点了点头。
五千日元的晚餐，不细嚼慢咽的话可不行啊。
“那么，饮料要哪个？”
“饮料？嗯……”
菜单上写着的饮料都要一千日元左右。
合起来超过六千日元，两个人一万二千数百日元……。
“我喝水就行”
“啊，真想和你干杯啊。”
“月之桑喜欢什么就点什么吧”
“涅”
“嗯？”
月之美兔把手里拿着的菜单放在桌子上，从桌子上把身体探了过来，将脸靠近到了让我不敢呼吸的距离。
“希望你不要叫我的姓氏，而是叫我的名字。就像以前一样”
我犹豫不决，一时无法回答。
无论是想叫她的名字还是不想叫，无论哪个，对于现在的我来说都是很难说出口的事情。
事到如今再叫她的名字吗？
明明直到刚才都这么冷淡的对待她？
那也太自私了。
那么，说不想叫她的名字不就行了吗？
但是，如果这样说的话，肯定会让月之美兔露出悲伤的表情的。
而且更重要的是，我讨厌就这样永远失去再次叫月之美兔的名字的机会。
结果，优柔寡断的我没能回答月之美兔的质问，直到她再次开口为止一直保持着沉默。
“那么，请叫我的名字。”