《危情网站》系列第三部:影中人(3)
第一部分:CV2702382;第二部分:CV2709407。(只要坚持过第一部分的引子和邮件,你就会适应这篇小说的复古翻译风文字哈哈。)
“天哪!”尼克说。
我把盒子扔在地上。“你能说的就是这个‘天哪’吗?”
“两次‘天哪’?”尼克试探着说。
“这是一场灾难!”我边说边跺着脚来回走动。我完全忘记了当尼克正确评价乔舒时我有多生气。我甚至忘记了自己受到的屈辱。现在,我气的是尼克当初干什么要让我卷入这场混乱中。
“不仅甜椒仍在折磨我,而且某个不知名的可怜虫被我们吓得半死!也许我们应该发一封道歉信,向他解释一下所发生的一切,或者现在我们就应该结束这次行动。”
“安妮,别泄气,”尼克说。“请冷静一下。事情变得精彩了!”
“不 ,不是的,”我急着说,“是变得离奇了。不,是变得越发离奇了。”
“想想看,这人做了什么不可告人的事情?”尼克问。他跳起来向电脑奔过去。“让我们再闷Pepr.oni一下。”
“还要干?”我说。“不行!”
但尼克已经上网了。“如果这个人真做了什么坏事,怎么办?我们可以抓住他。”
“尼克,不要......”
尼克写道:
想让我们保持沉默吗?想要回你的命吗?我们可以商量的。我手头紧,缺钱花。
“尼克,”我倒吸一口气。“这是在敲诈。”
“当你真正拿到钱时,才算敲诈。”尼克说。
“哦,”我不得不相信他,毕竟他的妈妈是助理检察官。
“我认为是这样的,”尼克说。
画图画的 那天深夜,答复来了。我开着电脑,电脑“叮当”一响,有人想与我谈话。屏幕上跳出了“即时消息”。我蹑手蹑脚地走到尼克的房间前去敲门。他跟着我来到我的房间,我指指屏幕。
你是不是住在新英格兰地区附近?
康涅狄格州,尼克打出。
我能到达那里。
“撒谎,”尼克说。“我知道你就住在这里。我们读过你在网上的简介。”
很快地,尼克打出:
在神秘港见面怎么样?
明天行吗?Pepr.oni 打出。
“明天是圣诞节,”我提醒尼克。“我想就算是你也无法逃避妈妈的圣诞狂欢。”
“明天不行,”尼克写道。“星期四怎么样?”
十点钟在查尔斯·W·摩根捕鲸船的入口处碰面。在你的外套钮扣处别一片冬青叶。
Pepr.oni 退出了。
我将浴袍裹在身上。突然间,我感到很冷,很冷。
“这个人当真了,”我说。
“你能不能借到车子?”尼克问我。
我盯着他。“你疯了!你真想见这个人?天知道我们要对付的是哪种神经病?”
“安妮,放心,”尼克说着指了指门外,示意我轻声点。“我会先制定计划再行事的。”