——番外篇41 托勒克斯级——(2)

而对于Thorax来源于拉丁文一说，其实也有偏差。据考证，拉丁文中并没有类似的单词，只有胸（pectus）、胸甲（induti loricam）这两个单词，和Thorax的形态实在相距甚远。
经过不懈地努力，年轻的学者们终于从古希腊语中找到了一个与之匹配的词——θώρακας，从读音上来看，Thorax正是由该词演化而来，而θώρακας的含义，正是护胸甲。