RPC-012-天佑沙皇(2)
2023-03-26RPC管理局 来源:百合文库
[…]我之前寫的信已經和你提過Chotkin中士，有機會就會常常和我分享他的煙草的那個。我相信他不僅僅只是一個好士兵，而是一個善良且虔誠的男人，帶著這個軍隊裡時常缺少的敬意及尊重對待下屬的人。
當衝鋒命令來臨時，他靜靜地在我身旁祈禱，而甚至在我的恐懼深處，我從他身上感受到了我先前從未註意過的緊張情緒──Chotkin是帶著微笑且激勵人心類型的人，即使身處污泥與鮮血中也是，但今天他卻很絕望。
哨聲完全響起，而我們一起向前衝，但就在那時，母親，我看見了我幾乎無法置信的景象──中士的刺刀燃起金色火焰光芒，在他身邊的我看見了光輝，就如同空氣本身在燃燒。我知道這聽起來有多不可能，母親，但我向你發誓當他衝進炮火及彈雨所交織的風暴中時，敵人的子彈在碰到他之前就熔化掉了。有個人用刺刀刺向他，而那人就像是他被潑滿燃油一樣地直接燒起來了！經歷這一切時，我感覺自己一路被拖著走，就像是一隻小鴨子，在石磨上的山丘瀑布游泳一樣。
[…] 直到現在我對那場戰役本身還是沒有清楚的回憶，但母親，我向你發誓當一切塵埃落定而那些東洋人逃跑時，雲霧散去而陽光溫暖我們之時，我們才明白整個排──不，或許甚至是整個團，我們之中沒有一個人受傷！他們說日本人甚至可能整個從滿洲被拔除了，你能想像嗎？ ！
文件RPC-012-112: 原始文件為俄羅斯波羅的海艦隊於1905年五月27-28日，3 最初提到幾艘俄羅斯船隻的損失，特別是Oslyabya4和Borodino5. 和其他RPC-012案例不同，該取代後的文件未遵照其原始格式。文件的最後幾頁內容似乎為手寫於羊皮紙上而非原本的紙張，且數個原為黑色打字機墨水的部份被取代為金粉與人類血液的混合物。
[…]日 本 旗 艦 沉 沒 停
日 本 船 員 壯 麗 地 把 自 己 丟 進 海 裡 停
我 們 帶 著 聖 光 之 翼 破 浪 阿 門
我 們 的 船 身 是 主 的 盾 停
都 主 教 BOGOYAVLENSKY6 雙 手 鮮 血 現 身 艏 斜 桅 且 於 槍 隻 旁 以 手 引 導 阿 門
榮 耀 榮 耀 榮 耀 榮 耀 阿 門
我 們 是 主 且 他 是 我 們
阿 門
脚注
1. 一個在遼陽南方的鐵道小城鎮，在戰前為其中一個日本人據點。譯註：此城鎮目前未找到中文文獻翻譯名。
2. 戰爭發生於1905年一月25- 29日，俄羅斯對當時為俄屬滿洲奉天附近的日本人暴露左翼進行的攻擊，此次交火對俄羅斯來說最終未成功
3. 在戰爭中最大的海軍交火事件，發生於日韓之間的對馬海峽，此事件可見過度擴張且過時的俄羅斯船艦在日本持續的砲火下承受巨大的傷害。這次俄羅斯海權恥辱的失敗使他們政府尋求和平，結束這場衝突
4. 第一艘現代化戰艦，於五月27日15:10僅受到炮火而被擊沉
當衝鋒命令來臨時，他靜靜地在我身旁祈禱，而甚至在我的恐懼深處，我從他身上感受到了我先前從未註意過的緊張情緒──Chotkin是帶著微笑且激勵人心類型的人，即使身處污泥與鮮血中也是，但今天他卻很絕望。
哨聲完全響起，而我們一起向前衝，但就在那時，母親，我看見了我幾乎無法置信的景象──中士的刺刀燃起金色火焰光芒，在他身邊的我看見了光輝，就如同空氣本身在燃燒。我知道這聽起來有多不可能，母親，但我向你發誓當他衝進炮火及彈雨所交織的風暴中時，敵人的子彈在碰到他之前就熔化掉了。有個人用刺刀刺向他，而那人就像是他被潑滿燃油一樣地直接燒起來了！經歷這一切時，我感覺自己一路被拖著走，就像是一隻小鴨子，在石磨上的山丘瀑布游泳一樣。
[…] 直到現在我對那場戰役本身還是沒有清楚的回憶，但母親，我向你發誓當一切塵埃落定而那些東洋人逃跑時，雲霧散去而陽光溫暖我們之時，我們才明白整個排──不，或許甚至是整個團，我們之中沒有一個人受傷！他們說日本人甚至可能整個從滿洲被拔除了，你能想像嗎？ ！
文件RPC-012-112: 原始文件為俄羅斯波羅的海艦隊於1905年五月27-28日，3 最初提到幾艘俄羅斯船隻的損失，特別是Oslyabya4和Borodino5. 和其他RPC-012案例不同，該取代後的文件未遵照其原始格式。文件的最後幾頁內容似乎為手寫於羊皮紙上而非原本的紙張，且數個原為黑色打字機墨水的部份被取代為金粉與人類血液的混合物。
[…]日 本 旗 艦 沉 沒 停
日 本 船 員 壯 麗 地 把 自 己 丟 進 海 裡 停
我 們 帶 著 聖 光 之 翼 破 浪 阿 門
我 們 的 船 身 是 主 的 盾 停
都 主 教 BOGOYAVLENSKY6 雙 手 鮮 血 現 身 艏 斜 桅 且 於 槍 隻 旁 以 手 引 導 阿 門
榮 耀 榮 耀 榮 耀 榮 耀 阿 門
我 們 是 主 且 他 是 我 們
阿 門
脚注
1. 一個在遼陽南方的鐵道小城鎮，在戰前為其中一個日本人據點。譯註：此城鎮目前未找到中文文獻翻譯名。
2. 戰爭發生於1905年一月25- 29日，俄羅斯對當時為俄屬滿洲奉天附近的日本人暴露左翼進行的攻擊，此次交火對俄羅斯來說最終未成功
3. 在戰爭中最大的海軍交火事件，發生於日韓之間的對馬海峽，此事件可見過度擴張且過時的俄羅斯船艦在日本持續的砲火下承受巨大的傷害。這次俄羅斯海權恥辱的失敗使他們政府尋求和平，結束這場衝突
4. 第一艘現代化戰艦，於五月27日15:10僅受到炮火而被擊沉
佑辉