【闵玧其】你我终相逢(一)(2)
顾征不依不饶,笑得奸诈。雅楠咬紧了后槽牙,她怎么就隐约觉得,顾征在套她的话?
“防弹少年团的粉丝,购买力强大到难以相信。顾总,您要是谈下了这个合作,就躺着数钱吧。”
顾征知道,雅楠一叫他‘顾总’,就已经快被自己惹毛了。当下不再逗她,放下茶杯轻咳一声。
“你怎么就觉得,我是谈BTS,不是谈TXT?”
“没什么事我就去忙了。”
雅楠翻了个白眼,拿起企划书就转身出门。
顾征坐在沙发上,没有拦她。看着她渐行渐远的背影,突然觉得自己这个总裁在她面前当的真是没有半分威严。
大概连她自己都不知道,这就是恃宠而骄。
只不过,她同样也不知道,她那点小心思,顾征早在大学的时候,就看得一清二楚。
看着手头那份企划书上明明白白写着BTS,顾征叹了口气。只希望自己宠着宠着,不要为他人做嫁衣了。
BIG HIT 也很重视这次合作,雅楠原以为会议室里只会有BIG HIT高层,却没想到,那七个男人也列席。
雅楠设想过许多,她近距离见到防弹少年团的心情,但没有一种心情是像现在这样,明明激动的要死,还得乖乖站在顾征身后半分,仪态大方带着官方假笑。
雅楠抱着企划书,指甲生生掐进了肉里。
两边的人打了个招呼,雅楠在顾征身边落座。
她不知道该感谢资本家顾征言出必行,真的没有请翻译,还是暗恨他赶鸭子上架。
万幸,乙方也带了翻译,所以雅楠还是冷静开口。
“我是甲方的翻译雅楠,负责韩翻中。”
雅楠今天穿着挑不出错的西装,规矩地就差给领子上系个领带了。她十分克制自己的目光不去放肆地看向那七位——尤其是那位在坐在阳光直射的落地窗前,白得快成为反光板的男人。
雅楠强装冷静自持,不代表别人也是这样。
闵玧其盯着甲方这位翻译小姐的领口,皱起了眉头,陷入沉思。直到他不经意对上顾征疑惑的目光,才点头致意转向别处。
大家的语速都不快,让许久没接触口译工作的雅楠有了喘气的机会。
雅楠习惯一边听乙方说话,一边随手做笔记,更多的时候是认认真真看着说话的人,理解他表达的意思。
Heart to Heart,理性与感性交接,脑子转不过来的时候,用感情衔接。
除了方时赫代表与金南俊,出言最多的,就是闵玧其。
也许是发现甲方这位翻译小姐有些紧张,金南俊第一次说话的时候语速快了些,发现雅楠有些卡壳,他朝着雅楠露出酒窝笑,放慢了语速又说了一遍。
雅楠感激地朝金南俊点点头。
雅楠以为自己碰到嘴炮MAX的闵玧其,得卡壳卡到死,不过万幸,舞台上的Agust D与台下的闵玧其先生到底是不一样的。
那样低沉的烟酒嗓,不急不缓地表达自己的看法,时不时会停下来照顾翻译的速度。