【生贺文】日记

本文节选自千歌的日记（由不愿透露姓名的果南提供），与翻译者（也就是我）没有任何关系。
4月10日（水曜日）天气晴好
我已经为礼物的事情纠结了一周了、而离目标日还有一周……
可恶！！！
明明为了这件事存了一笔压岁钱、可是却一直没有选好礼物。
不过梨子酱发现了我的困扰。
她已经准备好了礼物、所以我请她周六陪我去车站的商业街、替我出谋划策。
「好呀、不过你要请我吃车站门口的可丽饼。」她笑着说。
怎么有点小恶魔的感觉……
不过如果有梨子在的话、一定能选到一件合适的礼物的、毕竟她是我可靠的老友嘛。
那就先把这个烦恼放在一边、先想一想下一首歌的歌词吧～
……
（后面的内容是4单歌词，就不放出来了）
4月13日（土曜日）天气半阴
今天和梨子酱去了商店街。
悄悄地。
没有跟曜酱说。
不过我们遇到了一年级的三位、她们也是来买礼物的。
不凑巧的是、她们准备的礼物全部和我的预选清单重合。
这也太巧了吧！
连足智多谋的梨子酱也陷入了苦战……
所以今天无功而返了。
不过、明天梨子酱要去东京参加钢琴比赛、我跟她一块去一趟东京吧。
当然、还是得对曜酱保密。
下午进行了训练、明天还得早起、就先这样吧。
对了、车站前的可乐饼挺好吃的、以后有机会带曜酱也来试试吧。
4月14日（日曜日）天气半阴
……
没想到在火车上遇到了三年级、她们准备在海之家举行惊喜派对。
可是真的不会往奇怪的方向去吗？
不过、我没有多想、礼物才是最重要的事情。
在秋叶原一家女仆咖啡厅门口、我遇见了一个亚麻色头发的热心姐姐。
「礼物什么的、最重要的是心意哟、她对你来说、是什么样的存在呢？」她给我这样的建议。
她的发型特别眼熟、但是在哪里见过呢……
「不对、重点是礼物！」我提醒自己。
我边逛边回味着那位女仆姐姐的话。
曜酱对我来说究竟是什么样的存在呢？
从小一起长大、站在跳台上闪闪发光的她、和一直坐在看台上的普通的我、大概是太阳和月亮的关系吧。
我这么想着。
突然、我看到了一件合适的礼物。
一对项链、一个吊坠是太阳、一个吊坠是月亮、价格不多不少、简直是完美的礼物。
希望她会喜欢。
4月17日（水曜日）天气晴
……
果然、shiny煮和堕天使之泪重出江湖、而且比以前的shiny煮更贵更豪华、比以前的堕天使之泪更辣。果南和梨子带来了鱼肉做的汉堡肉、意外的好吃。
……
热闹了一番之后、我和曜酱在沙滩上散步、我拿出项链帮她带上。
她居然知道这个项链是一对的、一个太阳、一个月亮。