阿贾克斯之旅(4)

“……”
“嘛其实也谈不上什么证明啦……但我知道的哦，阿贾克斯你只知道nec quisquam nisi Ajax这句话，却不知道这句话的意思。”
“哈？……刚才不是说了吗？只有阿贾克斯自己才能战胜阿贾克斯……这可是本小姐的舰铭啊。”
“这句话有那么多种解读方法，为什么一定是你说的这个意思呢？”
“……”
“这句话里根本没有动词，也没有反身的标记，你又是如何得到如此丰富的内涵呢？”
什么鬼，这年头当指挥官还得懂拉丁文的吗？
“我、我为什么要告诉你……”
“其实你根本就不知道吧？”
……说实话，我只知道这句话的直译是“not anyone but Ajax”，至于为什么会变成只有自己才能战胜自己，这个我真的不知道。
看见我以沉默回应，指挥官开始得寸进尺了。
“想要我告诉你吗？嘻嘻，只要小埃你问出口的话，我愿意全部都告诉你哦~”
“……”
不问的话，只要我继续态度强硬下去，就算我不知道，也不会有什么损失，阿贾克斯还是一如既往的阿贾克斯。
问的话，就相当于承认了自己除了战斗和力量以外什么东西也没有被传承下来。更重要的是，平时都是我在欺负指挥官，但今天头一次被她反将一军，有了这个开头，以后的指挥官就不好糊弄了。
所以怎么看都一概选第一项，那样才更符合我的设定。
……哎，为什么我会用“设定”这个词？
……难道我的性格也是“战斗和力量的传承”的一部分？难道我真的没有“用来放置只属于自己的东西的空间”吗？
那真是太可怕了。
“啊……没想到我居然也可以看到阿贾克斯纠结的样子，今天实在是我指挥官生涯的巅峰啊……怎么样，小埃你想好了吗？”
“……我的确不知道，所以请告诉我吧。”尽量用平静的语气把最后的抉择说出口。
毕竟是自己的舰铭，我还是很好奇的……当然，除了好奇心以外，还有别的原因。
至于这次的事，就先记下来，等以后有机会再狠狠地报复指挥官。
“啊……阿贾克斯，居然认输了，这份跃动于胸中的成就感，停不下来……”
啧，我想喂她吃沙。
“好吧好吧，我告诉你就是了，不要用这种眼神看着我呀……（偷笑）你的舰铭原文其实出自古地中海帝国某个来自亚平宁群山之中的著名诗人的作品哦，原文是：nec quisquam Aiacem possit superare nisi Aiax.”
虽然指挥官把原文念得非常有感情，但我完全不知道她在说什么。
拉丁文，太恐怖了。
看到我一脸怀疑，指挥官赶快附上了注释。
“啊，翻译成小埃也能看懂的话就是：No one is able to overcome Aias but Aias himself.”