阿里曼：尘之手

原帖: http://tieba.baidu.com/p/3079138833
原著 John French
翻译 呆茄子
尘埃从我手上飞向远方的地平线。我看着它随风飘荡。我的心灵能感受到它的每一颗粒子，能品尝出它的滋味，那些曾经的骨头，金属和血肉。我能从尘埃的轻触中聆听逝者。一瞬间，我觉得一个声音似曾相识，但转瞬就化作了尘埃撞在盔甲上的柔和敲击声。太阳正在落下。天空犹如火烧。颤动的风扫过我的皮肤。它裹挟着饥渴的耳语。我俯视着一处尘埃堆积的焦黑废墟。这是一切开始的地方，也是一切结束的地方。我曾以为自己永远都不会回到这里，但现在我站在这里，等待着，观察风中飞舞的尘埃，我记得。我是阿泽克•阿里曼*1
，红之马格努斯*2
的儿子，吾之军团的毁灭者，我记得。
我记得红色。那红色是高阳下闪亮的血色铠甲。一名战士蹲在我面前光洁的白石上。象牙镶边的铠甲和明光甲上卷曲的白银徽记。他似乎被冻得发抖。
“赫莱克冯*3
？”我痴痴地说道。他没有动。
我快步走上前去。传音链接里嗡嗡响起吃力的喘息。
“兄弟？”我又试着问了一遍。没有回应。只有颤抖，呼吸的嘶嘶声，和静电干扰的噪音。
赫莱克冯？ 我传讯道。
他猛地抬起头。空虚的目镜与我对视。颤抖停止了。他一动不动。我的手握住了爆矢枪。我能感觉到他的视线随之移动。
阿里曼？ 他发送道，他的心灵低语支离破碎。
我在这儿。
请…… 那道思绪在呻吟。它有着绝望的味道，好似生命的最后一息。 你以前……从未见过……不是吗？你没有到过拜占特*4
……或克洛佛*5
。
他停顿了一下，我感觉到他的意志逐渐模糊，恐慌带来了沉闷的回音。 你听说过……但没有见到过。这是我们的诅咒，孩子。这是我们的命运。当它开始时，你本应杀死我的。现在就做，别等到……
他的心力衰竭了，他的喘息声重新回荡在我的耳边。
兄弟，我不能…… 我开了头，却永远无法收束这道神念。
赫莱克冯扭过头来，对着中天尖啸。他的身形扭曲。盔甲吱嘎开裂。湿滑的血肉从裂缝挤出。失明的双眼在分叉的沾血肉块里转动。伸长的利爪和手臂拖在石头地板上，曾经是赫莱克冯的血肉好像从盔甲中破壳而出。
我开火了。我一次又一次地开火，直到撞针咔嗒咔嗒地拍击着空膛。然后我伫立了很久，看着鲜血和肉泥在阳光下泛着红色。
回忆随着尘埃远去，渐行渐远，消失在视野的尽头。我吸了一口气。尚能闻到血腥。风尘自我手中飞扬。
我记得水。那水黑暗，平静，如同一面等待照亮的镜子。我伸手打碎无波的水面，舀起一汪水送到了嘴边。化学污染的味道，以及不见天日的腐臭。我啜了一口，吞了下去。我的口中依然干渴。