黑暗之王

译者：wolfhzk
原帖：http://zhihuiguan.com/bbs/read.php?tid=51978
黑暗之王
Graham McNeill
原本
满是光明之处，现在只余无边黑暗。
濒临死亡的燥热在他的血管中急促地脉动着，尽管被出卖的苦涩已在预料之中，但是在此时却是如此令人不快。这，即是他早已知道将会降临在他身上的事情；这，即是幼稚地信任人类心中的善意所带来的无可避免的后果。死亡填满了他的神智，鲜血沾满他的牙齿，血腥味充满了他的鼻腔。
一切都恍如昨日，早已被埋葬的在诺斯特拉莫星球（Nostramo）上漆黑的世界中度过的那些岁月的记忆又在他脑海中鲜活起来：终年笼罩的暗夜中偶尔有闪电划过，人民因为恐惧而保持缄默。而后，光明和希望自这片散发着腐臭的黑暗之外而来，并许下了一个美好的未来。但是现在，未来的景象却如光矛一般刺入他的脑海，将那份希望击了个粉碎…
某个世界在死亡中挣扎，一只巨大的黑色和金色相间的眼睛正注视着那熊熊烈焰…
阿斯塔特们在猩红色的天空下死战着…
一只金色的雄鹰从天空中陨落…
万物破灭终结的景象在他的心灵之眼中如走马灯般闪过，他痛苦地喊叫起来。许多声音在他脑中响起。他听到了他的名字，他的父亲赐予他的名字，和他的人民在黑暗恐怖的监视下给予他的那个名字。
苦涩的泪水混合着鲜血刺痛了他的眼睛。他睁开双眼，他脑中的幻象随即消散而去，真实世界又回到他眼前。他扭头向呼喊他名字的那些声音传来的方向看去。
一张张因恐惧而扭曲的面孔注视着他，他们的嘴中喃喃地说着些什么，还不断向外呕吐着。不过这早已不算什么新奇的了，他对这一幕无动于衷，他在幻觉中听到的那些声音已经填满了他的大脑。
会有什么样的景象能有如此可怕？又有什么样的东西能唤起如斯恐怖？他突然意识到他正蹲坐在某个人身上。他低下头看去，那人还活着，正在喘息。那是一个包裹在已被撕烂的金色长袍里的巨人，地上还散落着一些他的骨白色头发和几颗泛着微光的红宝石坠饰；一条绣着金边的红色天鹅绒斗篷被巨人压在身下，就好像是一滩血泊。巨人深褐色的、如铁铸一般的躯体受了伤，正在流血。
是他打伤了倒在他身下的那个人。他举起双手，紧握成拳。鲜血从他的指缝中滴下，他可以感受到蕴含在那血液中的神秘基因渗入到了他牙齿中的每一个分子内。
他认识这个巨人。
他的名字有如传奇，他叫做珞珈•杜恩。
他听到又有人在呼喊他的名字。他抬起头，那是一个身着金色板甲、佩戴着帝国之拳军团首席连长的黑白色纹章的战士。
他也认识这个战士…
“克鲁兹！”西格门特喊道。“你都干了些什么啊！”
遥远的恒星
在强化玻璃外空旷的宇宙空间中闪烁着微光，远方的那些行星和不知名的星系机械般地沿着它们的轨道运行着，丝毫不去理会人类在群星的舞台上竭力演出的戏剧。生活在那些星球上的生命是否知道夏洛特星系（Cheraut system），又是否知道为了征服这片星系而以崛起中的人类帝国之名抛洒在这里的热血呢？