莫塔里昂之心

原著 L J Goulding
翻译 呆茄子
本文为星际战士战役（Space Marine Battles）系列的广播剧之一，于二〇一四年情人节上市。新手试译，水平有限，若有错漏，敬请斧正。
第一幕：外景 柯诺温平原 白昼
〔环境：德莱戈用利剑，爆矢和灵能同成百上千的僵尸与恶魔战斗〕
在柯诺温的枯萎平原上，一名战士独自对抗着混沌的污秽群魔。
他英勇奋战。从仪典的束缚中解脱出来，他心无旁骛地释放着自己的力量和愤怒。数万米之外，孤立的要塞周围，各个兄弟会正准备反击入侵的恶魔大军，但是卡尔多·德莱戈只身一人战斗着。他的速度被司书官的战斗冥想加快，犹如古代传说中的冠军勇士在敌阵中杀出了一条血路。
它们蜂拥而来，用枯萎的血肉和腐烂的獠牙，用破碎的刀剑和参差的利爪袭向他。德莱戈一次又一次地击退了它们，他的剑几乎在手中长鸣。
〔环境：远处传来炮火声〕
他一边战斗着，一边发现四周浑身蛆虫的魔军开始畏缩不前。天际重新被帝国的炮火点燃，他看到了涂装着战团徽记的炮艇从远处掠过低空。被这一波由大导师凯的终结者和净化者小队构成的生力军，以及撕裂了它们后卫的灰骑士新任战团长所夹击，德莱戈推测这将足以使死亡君主本人也注意到此处。
他不明白这究竟是命运还是偶然，但他感觉自己的猎物近在咫尺。
〔音效：与装备了镰刀和爆矢枪的混沌星际战士作战〕
杀过敌群之后，恶魔亲王手下幸存的冠军们挡在了他的面前；为战斗而生，又经历了数千年的优胜劣汰，无情的死亡寿衣是非凡的敌手。德莱戈从双拳射出一片灵能弹幕，撕碎了他们腐败的肉身，击破了他们古旧的战甲。但他们依然在前进，当他们还击时，眼中闪耀着无尽的怒火。
〔音效：爆矢枪开火直到弹匣打空〕
德莱戈不停地开火，直到风暴矢的弹药耗尽，然后用他的宝剑左右劈砍。他斩开一名战士的锈蚀胸甲，然后一剑刺穿了他的头颅……
〔音效：灵能感应〕
那里。就在他身后。
〔音效：德莱戈扑向一边，魁伟的默塔利昂展开双翼从天而降〕
一瞬的预知拯救了德莱戈。几乎就在他翻到一旁的同时，形态可怖的死亡君主拍动着破烂的翅膀砰然落地，他着陆的冲击震飞了弱小的乌合之众，覆盖着铠甲的脚爪在泥地上犁出了道道深沟。
〔环境：恶魔和僵尸退缩；飞虫嗡嗡；远处仍在激战，炮声隆隆〕
德莱戈转身面对他，并举起了宝剑。
德莱戈（头盔传音器）：站住，恶魔。不许再上前。
〔音效：默塔利昂起身，吐息着〕
蹲伏的恶魔亲王缓缓站起身来，握住了战镰的坑洼长柄。尽管他的拳套似乎永远都隐藏在影中，一具精心制作，古色古香的呼吸器面罩从他的兜帽下方探出，每次呼吸都伴着刺耳的嘶嘶声，喷出一股股有毒蒸汽。他低头打量着眼前浑身浴血，遍甲划痕的灰骑士。当死亡君主开口时，他的声音好像骨头开裂。