情定圣瓦伦之其四(2)

“原来如此。名称会改变啊。”
“……这方面的话题容我不予置评。”
（可以译成“无可奉告==”）
霖之助说出这句话的时候，脸上的表情甚是苦涩。
看来他已经打开盒子吃了几个了吧。
说不定，是在少女把巧克力渡予他的那个场合之下打开的也未可知。
……换言之，他有可能在那个场合之下判明了这是本命巧克力吧。
“那个姑且不论。现在对我来说，如何回礼才是件头痛的事。”
情人节的风俗和白色情人节的风俗是组合在一起的。
……正是因为人的想法因人而异，所以霖之助差点就想说这种组合简直就像在告诉大家——白色情人节才是重头戏。
“那真是甜意如蜜的一天啊。啊哈哈哈~”
萃香想象着那般光景，脸上浮现出笑容。
每每少女来访香霖堂，眼前便浮现出他那淌着冷汗的身影。
“这可不怎么好笑！”
“那，你要回应少女的心意吗？”
“无、无可奉告。”
如果再开霖之助的玩笑，他的心情也许会变差吧。
萃香这么一想，便把挂在腰间的酒葫芦（伊吹瓢）放在柜台上了。
“甜食你已经吃腻了吧。
我给你带来了非常辛辣的东西，不一起喝么？”
萃香像是为了炫耀似的摇晃着她自己的酒葫芦（伊吹瓢）。
按照她的说法，这个被酒虫萃取液浸泡过的酒葫芦，会根据不同的配料，味道也会随之改变。
这酒葫芦大概还有很多其他秘密蕴藏其中吧。
“很好，我好像酒醒了呢。”
“说是宴会，但人数不多。”
“只有两个人的酒宴也挺有趣的。”
“嗯，我知道这份乐趣。”
“那我先行一步。”
霖之助与萃香喝酒的时候，大多是在檐廊边上。
尽管夜风凛冽，无愧于当下的时节，但残冬之月却有着逾越严寒的独具一格之处。
何况，与萃香饮酒的话，不管他愿不愿意，身体都会变得暖和起来。
“下酒菜怎么办？”
“我当然带来了。咱只管喝就是。一切早准备好了。”
她对酒的热情岂是三言两语便可道明。
檐廊上已经摆好了许多酒菜。
依照她的口味，辛辣的酒水果然要和辛辣的下酒菜搭配。
“……这还真是，相当的赞啊……”
“紫给我的，最近辣油很受欢迎。”
霖之助和萃香围坐在一起品尝着酒和下酒菜，大快朵颐。
“不过，这尽是些辣菜啊。”
鸡皮加大葱，用辣油凉拌，或者在洋芋片上浇洒辣油。
甚至还有冷豆腐和辣油的组合。
“也有没加辣油的菜哦~”
加了大量香料的腊肠，咸鱿鱼，芥末章鱼，肉酱……
（实在忍不住的译者：什么鬼！就没清淡点的吗？）
“……嘛啊，这和辣菜也没什么区别。”
“和酒很搭就行了。”
但这些菜到底是从哪里带来的呢？
……虽然霖之助很是介意，想想也不过徒劳而已。