背叛者3(8)

*注3：The primarch was mercurial;guessing his mood and methods was a trial at the best of times.这里不太会翻译
*注4：Lotara Sarrin 罗塔拉‧萨琳：第十二军团，旗舰征服者号舰长。此处引用吧友EFSF008的翻译
*注5 Ultramar，奥特瑞马星区，极限战士的地盘
*注6 Vel-Kheredar 维·奎埃德，机械贤者，火星铸造将军卡尔博-哈尔的代表
*注7 Nuceria 努凯里亚，安格隆降临的星球
*注8 Desh'eans 德什亚人，努凯里亚星球上一座城市里的居民
-------------------------------------------------------------------------------
译者：斯巴達 7-11 
原帖：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07506&snA=6194&locked=F&tnum=13&snAjudge=C&page=2
艾瑞巴斯朝着观众们鞠躬致意，接受以拳击胸的欢呼，他手中未启动的令牌上沾着血迹─首血，身为一个高贵的胜利者艾瑞巴斯伸手扶起了倒地的斯砍，士官接受了援手并用他的新义肢握了握。
「打的真精彩。」首席牧师说道。
吞世者还没有修好他的喉部发声器让他无法开口，但他以微笑和点头作为响应并回到了人群中。
戴瓦鲁斯往前，卡恩也一样。观众们在正要欢呼前者的登场时却因后者的出现而陷入一片寂静，连长朝着三线军的百夫长说了两个字。
「我来。」
戴瓦鲁斯敬礼并退了回去。
「首血？」艾瑞巴斯问道。
卡恩手持镶有云母利齿并被原体弃之不用的武器”血子”，他效仿几天前在德什利卡山脊见过并致敬的努卡利亚角斗士的尸骸以铁链将武器缠绕于手臂上。
连长袒露胸膛，就如同所有在此的战士一样。
「绝血。」卡恩开口，人群中有人倒吸一口冷气，展露出过去身为人类带有的惊愕情绪，其他人高声欢笑，更多的拳头敲击在胸膛上。
艾瑞巴斯用沉着冷酷的目光打量卡恩，在经过了几秒的沉默后，怀言者露出了温和宽容的微笑开口。
「你太莽撞了，卡恩，你认真要…」
血子在重生后第一次起动，如同一只致命掠食者般的嘶吼，这就是卡恩唯一做出的回复，艾瑞巴斯举起了令牌。
「放马过来。」
三次重击。第一击：卡恩用他的新战斧弹开了对方的战槌。第二击：他用炮弹般的头槌撞击艾瑞巴斯的鼻子，伴随着鲜血飞溅的破碎声响击碎了软骨。第三击：血子尝到了首血，在牧师的胸膛的黑色甲壳质入物上挖出了一条深沟。