《VOCALOID同人文期刊——惊蛰特别刊》(第五期)(6)
“是废了。所以你哥没有功名,所幸这小学功底还在,大学堂延我去给他们讲古音去。”龙牙笑道。
“哥知道一千多年前的人怎么说话的?”
“原先靠底是文献的功夫,这总归是字,我们只能知道现在的哪几个韵,当时归在哪个韵里面,不知道它们读什么。可是大学堂里还有一位洋教员,他说要用方音俗语、从前的译称来考证古读,我就跟他学了学。”
“哥哥读来听听!”阿绫来了兴致,蹲坐到床上,想听那考证出来的读音。
“‘东’,tuŋ……”
“这不是跟官话差不多嘛!乡上一直读‘登’,先生课我们说不是雅言,要读得跟官话一样……”
“这个字在那边没有怎么变过嘛。”龙牙笑了起来。
“那这个‘春方也’,就是‘东’这个字的解释么?”
“对。世上有四方,东南西北;也有四季,春夏秋冬。这个东,就是代表春的方向。你看每次春至的时候,都有东风吹过来,然后便是下雨,打雷——春笋就冒出来了,梨花,桃花,玉兰,什么都开了。”
“那时我就到后山砍竹笋,回来剥皮煮好,沿上学路上卖去。到学堂门口,就卖完了。”
“阿绫还会帮爹妈贴补用度,果真是长大了,要当家了。”龙牙笑着理了理她的辫子。
“……可我总不希望这春来。我知道这雷一打,哥就坐车去省里,一年到头不回家!”
“哥哥是在省里的大学堂教更大的课哩!学堂里没有先生,学生怎么上得学呢?怎么每月寄二十元回来供你学知识呢?”
“为的这银元,你就把我和爹妈都忘了!会馆捎个信也不捎……我和爹每每念叨,省上人多混杂,都怕你在外面有什么……”阿绫的眼睛里涌出两行清泪来,几乎说不成话了。
“唉,谁让那大学堂不在镇里呢。”龙牙最看不得妹妹的泪眼,连忙取来手帕,坐到床边,为她拭泪。待到阿绫稍稍收住啜泣,睁开眼睛,她发现哥哥正端着一碗清淡的汤水。龙牙抬起碗,她抿了一口,甜丝丝的。
“是梨汁……”阿绫念道,“加了好多糖。”
“阿绫,你都忘了,今天惊蛰。”龙牙笑着说,“这天雷打得轰隆隆的,万物复苏,你喝了这梨,五脏和平,新的一年才好健健康康地长大啊。”
“我听妈说,集上的糖这两月特别贵……”
“妹妹,你们在镇里过惯了苦日子,你且放心好啦。”龙牙道,“我和那洋先生,同国子监申了个课题,带学生,正往法国发论文呢。”
“国子监……”阿绫的眼神里闪出光来。
“他们的祭酒也是位小学家,刚好西洋的大学堂也有做汉学的。大家想的是,把西洋的调查方法和本土的文献结合起来,先做方音调查,再推古音。”龙牙一边喂阿绫,一边温柔地说,“我这次在镇上待这么久不回省上,也是在做我们当地的调查。”
“真好……馆上从来没有哪个先生想过这事……可是哥延留再久,有朝一日也还是要回去……”一想到这,阿绫又喝不下梨汤了。她发现这个梨似乎恰好谐音了“离”。