[9-9-1][京阿尼][二十世纪电气目录][完](4)

“抱歉让你等了五年。现在开始，不会让你再等了。”
稻子露出了喜八曾经夸奖过的可爱笑脸。
“我相信你，因为这是我的优点嘛。”
喜八笑得连脸上的皱纹都出来了。
“我也相信。”
注：[1] 指1853年美国以炮舰威逼日本打开国门的事件，日本嘉永六年（1853年）美国海军准将马休·培里（也译作
“佩里”）和祖·阿博特等率舰队驶入江户湾浦贺海面的事件，最后双方于次年（1854年）签定《日美和亲条约》（又称《神奈川条约》）。来源:百度百科
[2]意为日本已经接受了西方文化。
[3]“陆”为百川健吾的旧姓。
[4]原文中弥治郎把“稻子（inako）”读成了“kinako”。