帝国精英（十三）(2)

（69）不清楚此处凯恩是仅仅夸张一下，还是特别暗示嘲讽米拉使用的狩猎技巧。许多星际战士修会的确会展示他们击败敌人的尸体，但有见于他们的数量又多又杂，都倾向于会经过挑选。
（70） 一个工匠进行修补工作中伴随的传统仪式；最初已不可考，尽管有些学者猜测是同他们处理材料间的一种沟通象征，好让他们在开始工作前专注精神抓住神髓，不管怎样，这一传统贯穿帝国至今。
（71） 指习惯于渗透和搞事的兽人。
（72）根据感化者们的船舶记录，在这艘船进入瓦普时他正用自己的机械触手和一把方便椅子防御着一个兽人的进攻。
“最糟糕的情况是什么？”我问，表现出刚才在听，并试着别被看出来很高兴这个愚蠢的差事在变得太长前就可以结束了。
临近地区的任何帝国世界上一定有卫军存在，等待着阻拦我们最近客人临时起意的突袭，所以如果我让自己被他们知道，不用太麻烦就能找到一艘返回Coronus 的船。然而，提及我离开的打算可能会惹恼米拉 ，所以我只是私下打算，以防她再次出现在升降机下面。
“那就是我们根本没找到关键点，或者它在哪的任何线索，”Yaffel 说，看傻瓜一样的看着我。
“而那机率有多大？”我问，拒绝被劝阻。如果我能让他们自己意识到任务毫无希望，就能省下一大堆争论。
“百分之三上下，”晃荡的贤者告诉我，看起来不安的就像真的有可能。
“为什么这么高？”我说，在反应过来在这种环境下讽刺并非特别明智之前，格里斯 和Yaffel 都没对我们的任务表现出过幽默感。然而，如果他们之一被我的轻率无礼冒犯了，甚或注意到了，对此，他们都没有表示出来。
Yaffel 只是指向全息图像，那里闪亮的绿色漏斗依然投射在星域上。
“我们能够改进估算，”他说，“目前仅此而已。鉴于我们目前漂浮的洋流，最终目标可能位于三个星系任意之一，可能性各为百分之十七，十二和三十二。其他的，没有那么多，目标在这。”
一系列的标记闪过那圆锥体，一些在行星系里，绝大多数在它们之间的深沟里。
当我想到这些，感到一阵忧虑的轻微颤抖；如果我们的终点在群星间的虚空里，而因为某些原因亚空间引擎对德鲁蒙 的仪式没有反应，我们一定会死在深不可测的黑暗中，就算以我们飞船在物质宇宙中最快的速度离救援也要数个世纪。
“如果我们回到欧克世界并在你运算完成后重新进入洋流呢？”格里斯 问，冷静得就像自sha的行为是非常合理的提议一样。
让我害怕的是，Yaffel 点头了。“我已经考虑过这件事，”他说，他的声调如此平静几乎和讨论天气一样，而不是判我们所有人必死之刑。突然之间，跑向救生舱看起来相当吸引人。
“如果我们这样做预计我的估算成功率有百分之九十七。”
“在尝试那样做前我们必须停泊并重新圣化系统，”德鲁蒙 平静的说。“很多机魂依然遭受创伤，我们把船再次投入战斗前需要被治愈。”