工作机会(6)

█████████：没问题。
Aleksander Foxx:第三，我在仓库里放了一箱武器。你们拿到它们了吧？那是我的收藏品，不可替代的。
█████████：是的。它们现在被保管于我们的仓库里。
Aleksander Foxx:这就好。那么第一个问题：这附近最好的私立学校是哪所？
█████████：抱歉，但你为什么要……
Aleksander Foxx:是我的女儿。她是个六岁的小可爱。你想看看她的照片吗？没关系，就在我的外套里。给我一份本地私立学校的名单就好，在你有空的时候。
█████████：好吧。你说你还有一个问题？
Aleksander Foxx:啊对了，告诉我，我早就迫不及待地想知道了……
（Aleksander Foxx站了起来）
Aleksander Foxx:你们究竟为我计划了什么？
<结束记录>
Lucille所乘坐的飞机降落时已经是晚上7点了。Aleksander提前了一个小时，以防他的女儿到的早。他的女儿一看见他，就扔下她的行李箱，松开空姐的手（她原本很害怕这么做），然后向他冲去。
“爸爸！”她叫着，然后陷进了一个巨大的熊抱中。
“嘿，甜心。”Aleksander微笑起来，“旅途如何？”
“非常棒！那位好心的飞机上的女士让我一个人吃完了两整块曲奇！”
Aleksander大笑起来，把她抱到自己的肩膀上。“听起来很好吃！但你也吃过你的晚餐了，对吧？”
“嗯！”
“蔬菜也是？”
小女孩突然一副很低落的样子：“并不是全部的蔬菜。我不喜欢吃西兰花。”
Aleksander把她放下，拍了拍她的头。“没事，生活中你会有很多时间来吃你的西兰花。现在去拿起你的箱子并和空姐说声谢谢。爸爸想带你看看他崭新的大房子，并跟你讲讲他超棒的新工作。”
脚注
1. 原文“dresser”貌似是“梳妆台”或是“碗橱”的意思，觉得有些奇怪就做了下修改
2. 一个特定的体育，商业或活动的顶级水平，最具竞争力和最大的成功机会。——译自剑桥英语词典解释
3. go fish是一种扑克游戏，两人以上玩，各方都抓4张牌，争取从其它方要牌或自己抓牌，把自己手上的牌配成对。如果问另外1人是否有某张牌时，该人没有你要的牌，就会告诉你“go fish”，你只能自己再去抓牌。——摘自百度知道
4. 原文为doctor，大概可以理解为为他做检查的医生或是把他关起来的博士。这里按后者翻译。
5. 《圣经》中的一个巨人
本文遵守SCP基金会CC-BY-SA协议
转载自：http://scp-wiki-cn.wikidot.com/job-opportunities