scp–504 致命一击番茄(3)

2. 译注：
Catch up，谐音番茄酱
3. 译注：
双关语：梦境
4. 译注：
目标（Target）与迷路（missed）分别有靶子和失误的意思。
5. 译注：
似乎是一首歌曲，详情见http://en.wikipedia.org/wiki/Harmful_If_Swallowed
6. 译注：
俄国发生的那个用炸彈炸掉列宁像屁股的事件
7. 译注：
梗出自《蒙提·派森的飞行马戏团》(Monty Python and the Flying Circus)。对一个德语使用者来说，这句话包含许多荒谬的词语，但是无法被翻译成其他语言。详情见：http://en.wikipedia.org/wiki/The_Funniest_Joke_in_the_World
« SCP-503
 | SCP-504 | SCP-505
 »
除非特别注明，本页内容采用以下授权方式： Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License