【MLP】彩虹小马大电影:通往坎特洛特的风雪路
这篇小说讲述了彩虹小马大电影中风暴暗影(Tempest Shadow)小时候的故事,在电影中《Open Up Your Eyes》片段有对这个故事约75秒的总结,然而小说更能展现出各种细节,也更能体现出Tempest Shadow令人感伤的童年。
来源是当时在官网https://mylittlepony.hasbro.com/en-us 下的PDF文件,不过我今天又试了一下结果提示网址已经变更emmm就这样吧。
半年前高考完放假闲着无聊尝试做了一下翻译,平时总看别人的作品,又查了一下好像目前没人发过这个的翻译,so我就发出来吧,仅做交流。这是我第一次在B站发作品(算是翻译作品叭),本文一共三章,分三部分发出。
ps:本人英语比较渣,有不足还请各位指点。
The Prequel To My Little Pony The Movie
The Stormy Road To Canterlot
彩虹小马 大电影 先行篇
通往坎特洛特的风雪路
(封面)
探索一只可爱善良的小马如何在这片土地上成长为令马恐惧的化身
风暴暗影并不是风暴大王庞大军队中愤怒无情的领袖。曾经,她也是一只快乐的独角兽,在小马国与朋友们生活,并且希望可以参加塞利斯蒂娅公主的天才独角兽考试。但一次勇敢的行为使她失去了她的角,最终她的魔法,她的生活,都被失望和痛苦毁于一旦,她逃往了小马国之外的另一个世界——终于她遇见了风暴大王。当风暴大王承诺以修复她的角来换取她的服从,风暴暗影同意了发动一场对坎特洛特的史诗级的毁灭入侵….
序言
风暴暗影站在飞艇的甲板上,俯视着坎特洛特。皇家城堡伫立在首都的中央。她隐藏在高高的云层里,没有马能看见她,没有马知道她在那里。
“这是一座令马印象深刻的城市”她说着,转向格鲁伯。“但我们有我们的机会。友谊节即将举行。”
“你觉得这是在公主那里偷走魔法的好时机吗?”格鲁伯问。他靠近她身边也坐在飞艇的甲板上,边吃松饼边谈论着。
“这是最完美的时刻了,为安全起见,我们要从飞艇上下来。”风暴暗影说,“节日期间将会有非常多的小马在坎特洛特,每只小马都会很忙并且玩得很开心。而我们的到来将会让他们大吃一惊。”
“天才的计划”,格鲁伯说道。
“那么现在让我们再看一看,我们必须精确地找到城堡的入口,还有哪一只看起来像公主。在友谊节前,我们对坎特洛特的了解越充分则越有利。”
“但是我们不需要伪装吗?”格鲁伯问道。
她从船舱内拿出两件斗篷,一件覆盖在自己身上,另一件给了格鲁伯。然后她命令将飞艇下降到坎特洛特。他们降落到郊区,然后向城中走去。谁知道他们会在那里发现些什么呢?…
那感觉就像多年前风暴暗影遇见格鲁伯。那矮小圆圆的生物比她身形的一半都小,有着白色的刺毛和一双锐利的蓝眼睛。她之前并没用见过类似他的生物,在小马国或者其他的任何地方。
来源是当时在官网https://mylittlepony.hasbro.com/en-us 下的PDF文件,不过我今天又试了一下结果提示网址已经变更emmm就这样吧。
半年前高考完放假闲着无聊尝试做了一下翻译,平时总看别人的作品,又查了一下好像目前没人发过这个的翻译,so我就发出来吧,仅做交流。这是我第一次在B站发作品(算是翻译作品叭),本文一共三章,分三部分发出。
ps:本人英语比较渣,有不足还请各位指点。
The Prequel To My Little Pony The Movie
The Stormy Road To Canterlot
彩虹小马 大电影 先行篇
通往坎特洛特的风雪路
(封面)
探索一只可爱善良的小马如何在这片土地上成长为令马恐惧的化身
风暴暗影并不是风暴大王庞大军队中愤怒无情的领袖。曾经,她也是一只快乐的独角兽,在小马国与朋友们生活,并且希望可以参加塞利斯蒂娅公主的天才独角兽考试。但一次勇敢的行为使她失去了她的角,最终她的魔法,她的生活,都被失望和痛苦毁于一旦,她逃往了小马国之外的另一个世界——终于她遇见了风暴大王。当风暴大王承诺以修复她的角来换取她的服从,风暴暗影同意了发动一场对坎特洛特的史诗级的毁灭入侵….
序言
风暴暗影站在飞艇的甲板上,俯视着坎特洛特。皇家城堡伫立在首都的中央。她隐藏在高高的云层里,没有马能看见她,没有马知道她在那里。
“这是一座令马印象深刻的城市”她说着,转向格鲁伯。“但我们有我们的机会。友谊节即将举行。”
“你觉得这是在公主那里偷走魔法的好时机吗?”格鲁伯问。他靠近她身边也坐在飞艇的甲板上,边吃松饼边谈论着。
“这是最完美的时刻了,为安全起见,我们要从飞艇上下来。”风暴暗影说,“节日期间将会有非常多的小马在坎特洛特,每只小马都会很忙并且玩得很开心。而我们的到来将会让他们大吃一惊。”
“天才的计划”,格鲁伯说道。
“那么现在让我们再看一看,我们必须精确地找到城堡的入口,还有哪一只看起来像公主。在友谊节前,我们对坎特洛特的了解越充分则越有利。”
“但是我们不需要伪装吗?”格鲁伯问道。
她从船舱内拿出两件斗篷,一件覆盖在自己身上,另一件给了格鲁伯。然后她命令将飞艇下降到坎特洛特。他们降落到郊区,然后向城中走去。谁知道他们会在那里发现些什么呢?…
那感觉就像多年前风暴暗影遇见格鲁伯。那矮小圆圆的生物比她身形的一半都小,有着白色的刺毛和一双锐利的蓝眼睛。她之前并没用见过类似他的生物,在小马国或者其他的任何地方。