为了帝皇（3）(9)

“很荣幸，我是查部落的聒若克。”这个生物说。“我是克鲁特人。”“我知道。”我说。“克鲁特人杀了我父母。”然后我被扔进了学院，然后进了政委部。要不然我肯定会迎接我真正的命运，在贫民窟里掏下水道，然后挣点钱买个小房子。我对这事比对爸妈的死掉更为愤怒。他们在活着的时候也没怎么照顾过我，说实话。但是占领道德高地总是不会错，虽说我新认识的这位看样子也不太关心这个。“我相信他们肯定经过了艰苦奋战。”他说。我很怀疑。他们加入卫军的唯一理由是想要逃出蜂巢都市，而且肯定也没抓住次机会开溜，所以说还是基因里有些什么问题。“不怎么艰苦。”我说，聒若克再次以他的方式笑了起来。这真是一次让人气馁的经历，一个非人类的生物居然比我们自己人更能理解我。“一路小心，政委。”他说。“了解你的敌人。我们可能没有冲突的必要。”感谢帝皇。
不知为何我怀疑这事是否会发生，当然，我是对的。我很吃惊，这灾难为何来的这么快。
编者注:
值得指出的一点是，在这里凯恩与克鲁特人对话当中所给出的关于他的背景，虽然表面上看起来很可信，但实际上在后面的研究中并不能自圆其说。一点在于忠嗣学院通常只招收军官后代，如果他的父母确实是他所说的普通士兵，那么他们必须在他们阵亡的那场战斗中表现出非一般的英勇表现。而这明显与他对他们性格的描述是不相符合的。;另外，他暗示他们一同入伍并一起服役。尽管卫军中存在混合单位，但是必须指出这样的事例是极端罕见的。凯恩在这个档案中多次提到他早年生活在一个蜂巢世界中，但是从没有特别说明是哪一个;反过来说验证这样的说法也实际上不可能。因为我所知道的任何一个蜂巢世界在他的那个时间段都没有出现过一个混合团。
我们必须将这个牢牢的记在心里:他是个强迫的撒谎者，这点他自己也承认;有保留的只说出一部分事实是操纵听众很有效的方法。