百合文库
首页 > 网文

【羽生结弦】羽生結弦語録(一)

2023-03-18日语羽生结弦 来源:百合文库
这是我自己用来学习日语的记录,仅供参考,欢迎指错(≧∇≦)
———————————————————
僕は「僕」です。
人間はひとりとして
同じ人はいない
十人十色です。
僕にも悪いところはたくさんあります。
でも悪いところだけではなくて
いいところを見つめていただければ
(子どもは)喜んで
もっと成長できるんじゃないかと思います
—————————————————
解析(仅供参考)
——————————————————
僕は「僕」です。
(我就是我)
・・・は・・・ です。 判断句。...是....
僕(ぼく)【1】我,(男性称呼自己的词语)
——————————————————
人間はひとりとして
(人类作为一个独立的个体)
は 助词
として 作为
人間(にんげん)【0】人类
ひとり 【2】一个人、独自
—————————————————
同じ人はいない
(没有相同的人)
は 助词
いない 没有
同じ(おなじ)【0】
人(ひと)【0】
—————————————————
十人十色です。
(各不相同)
・・・です 是
十人十色(じゅうにんといろ)【1】-【1】
十人【1】十色【1】
十人十色,因人而异,人的思想,性格等各不相同。
—————————————————
僕にも悪いところはたくさんあります
(我也有很多不好的地方)
にも
 も(助词)也
 に 加深语气
は 助词
悪い(わるい)【2】不好的
ところ【0】地方
たくさん【3】很多
あります【ある】【1】有
——————————————————
でも悪いところだけではなくて
(但是不只是有不好的地方)
でも【1】 但是
だけ 只、仅
ではなくて 表否定
——————————————————
いいところを見つめていただければ
(如果能关注好的地方)
いい【1】好的
を 助词
見つめて【見つめる】【3】注视
いただければ 【いただく】【0】承蒙赐予
いただく 变形为 いただければ 如果能得到
——————————————————
(子どもは)喜んで
(孩子们会开心)
子ども(こども)【0】孩子
は 助词
喜んで(よろこんで)【3】高兴
——————————————————
猜你喜欢