幕间二：小玛德莱娜（上）

幕间二：小玛德莱娜（上）
“往事也一样。我们想方设法追忆，总是枉费心机，绞尽脑汁都无济于事。它藏在脑海之外，非智力所能及；它隐蔽在某件我们意想不到的物体之中（藏匿在那件物体所给予我们的感觉之中），而那件东西我们在死亡之前能否遇到，则全凭偶然，说不定我们到死都碰不到。”
……
“母亲着人拿来一块点心，是那种又矮又胖名叫‘小玛德莱娜’的点心，看来象是用扇贝壳那样的点心模子做的。那天天色阴沉，而且第二天也不见得会晴朗，我的心情很压抑，无意中舀了一勺茶送到嘴边。起先我已掰了一块‘小玛德莱娜’放进茶水准备泡软后食用。带着点心渣的那一勺茶碰到我的上腭，顿时使我混身一震，我注意到我身上发生了非同小可的变化。”
……
“不用说，在我的内心深处搏动着的，一定是形象，一定是视觉的回忆，它同味觉联系在一起，试图随味觉而来到我的面前。只是它太遥远、太模糊，我勉强才看到一点不阴不阳的反光，其中混杂着一股杂色斑驳、捉摸不定的漩涡；但是我无法分辨它的形状，我无法象询问唯一能作出解释的知情人那样，求它阐明它的同龄伙伴、亲密朋友——味觉——所表示的含义，我无法请它告诉我这一感觉同哪种特殊场合有关，与从前的哪一个时期相连。”
—摘自《追忆似水年华》(à la recherche du temps perdu)，普鲁斯特著（译注：中文为译林版）
“回忆之中的事物往往更觉美好，而所谓‘渴望’正是斜倚在那往事之塔的顶端向我们挥手示意，却可望而不可及。”
— “文学论文，第一卷”，詹姆士·拉塞尔·洛威尔
“她在哪儿？”
面前的大兵紧张地瞟了她一眼。他刚刚才脱下作战装甲，眼神里同时透出痛苦和解脱，显然是战后反作用造成的独特效果。
大兵一时有些犹豫，不知应该如何答复。
“对不起，长官。我们尝试过，可那根本办不到。我们已经坚守到了最后一刻，真的没有其他生还者了。我已经打了报告——”
“你没有回答我的问题。”
她的嗓音尚算柔和，只是微显低沉。不过仅仅是其中的语气就足以让那位大兵闭上嘴巴。他盯着她，双目圆睁，微微倒退了一步。
“长官，”他说，尽量不着痕迹地咽了口唾沫。“您的宝石有点暗。是不是应该净化一下了？”
“你不配命令我。”
“长官，”士兵重复着，一边努力挺直了脊梁。“无论军阶如何，只要您出现精神异常的话，我就不必服从您的命令。”
接着他放缓了一点语气。
“别这样，大家都有过失去的经历。我们整个排都完了。全被打死了。但我们必须学会面对——”
后面的话都被勒了回去。无形的念力手爪紧紧地握住了他的喉咙。
真的很容易。只要稍微再用一点力气就可以捏断他的脖子，就算他的气管强化过也是一样。冲着无关的人发泄怒气什么的，真的很容易。
幸好她仍然残存了一点理性。也许是战术电脑的影响吧，它正全速驱动着自己的每条回路，努力想要控制住她的情绪，把她拉回理智的边缘。也许不应该解除她的感情抑制的，但它已经无法撤回这一决定了。