MLP/转载【小马宝莉同人小说 神箭 .6神秘】

原文：https://www.fimfiction.net/story/13616/arrow-18-mission-logs-lone-ranger
译者：Nightscream
在HiEqcN进行转载，已授经过翻译者 应许
任务日志：２２５７年，１０月１３日
自从暮光闪闪设法帮我粗略翻译她朋友的名字之后，已经过了三天了。但是我们还是无法确定牛仔女名字的明确翻译。目前，暮光闪闪已经开始试着反向翻译，改为用小马版的相关近义词在英语单词中凭直觉寻找相似的词汇，甚至还对“健康”这个词做了好几次大规模的语源学搜索。她只是无法搞明白，为什么她就找不到合适的翻译。
我看到她工作习惯上的老毛病又犯了，也有点更担心她的情况，更别提还有烦恼了。过去的三天，她足足在电脑终端前面坐了六十四个钟头。星鸦号的客舱都开始变得像是个仓鼠笼子了，里面堆满了她搬进来的那些老羊皮纸。而且她的那个样子简直都快成了精神病。那头鬃毛乱得像鸡窝，而且就算是她身体和人类不一样，我也把她的眼袋看得一清二楚。她的精神越来越不稳定了，当她搜索东西的时候简直就是徘徊在“精神错乱”的边缘线上。
但是，现在任何试图将她从电脑屏幕前拉开的行动都会直接导致她的狂躁大发作，她几乎是惊慌失措地乞求我再给她多一点点的时间，而且用她的魔法把我推开。我真不知道像这种情况到底该怎么办。要是去打扰她的话，我估计她不是会再表演些强大的念动能力，就是直接对我来个超远距离传送，真让我心里发毛。
只有说服她去休息一下吃点东西，我才有时间来写这篇日志。
关于那些失踪的设备，现在我还有点需要汇报的情况。自从给所有设备都加上了无线标签之后，目前还没发现什么新的失踪事件。不过我还是少了一台摄像机，一台录音机，还有一台地震仪，都是最初那一波“盗窃潮”里失踪的。我依然怀疑是年幼的小马。只是出于纯粹好奇心，这很合理。年长的那些会对不熟悉的东西心生警惕而不去乱动它们，但是孩子们可不会犹豫不决。不过，除非他们真的拿走了什么，不然我也不可能下结论。也许我可以用光谱分析仪来引诱一下那些小偷，这东西有个超级花哨的屏幕……华丽的屏幕和好多闪闪发光的小指示灯，绝对充满诱惑。
任务日志：２２５７年，１０月１５日
有用的新知识：独角兽对电击枪没有抵抗力。
好吧，从技术上来说，这是一块一百五十六伏的太阳能电池……我把它装了一个电子反相器，又加上了一个十比一的升压变压器，还有一个十六万欧的电阻，末端是一截电缆。我用这东西给暮光闪闪来了个一千一百伏的电击。但是归根结底，这就是个电击枪。我实在是别无选择了，她到现在几乎五天五夜都没合过眼，而且根本不听我的话。如果想让她去休息又不会受到什么疯狂抵抗的话，最好的办法就是直接弄晕她。幸亏我算是做对了。
谢天谢地，我之所以能被选拔参加这次任务，会摆弄电气设备可也是我的得分点。六点九毫安，根本没有伤到她的危险。如果哪个没这种能耐的家伙想做同样的事，到时候会有什么后果，我连想都不愿意去想。