第七章——与折本佳织的约会是致命的

欧美同人翻译，已获原作者授权。未经允许不得转载。 作者：God Emperor Penguin 原文地址：https://www.fanfiction.net/s/11044041/1/Even-Hikigaya-Hachiman-can-write-a-Love-Letter 本文仅以“驱虎伤敌”的名义在B站，“神界祭司”的名义在百度贴吧发表。
作者：驱虎伤敌
https://www.bilibili.com/read/cv1665752
出处： bilibili
chapter 7 与折本佳织的约会是致命的
oO oOoOo Oo
我将以我半心半意的决意向这个世界展示恐惧。
等待。
等待。
和等待。
一个塑料袋飞过小路。它看起来是如此的自由和解放。我希望我是那个塑料袋，让风把我带到它选择的地方。只要不是在这里，我哪儿都肯去。
哦，我真羡慕那个塑料袋。（祭司：作者说这是一种美式的华丽...我不太理解。我猜测这里是讽刺全球为了环保控制塑料袋数量的时候，只有美国人还在肆无忌惮的使用塑料袋。）
我从来没有想过折本佳织这种类型的人会去补习班。然而，她就在那里。而我就在这里:
等待。
成功的告白有几个关键:时机、相互的感觉和真实的氛围。如果有任何一个元素是缺失的，那就最好推迟你的尝试，否则你将会蒙受羞辱。但对我来说，时间是最重要的。提出这样的请求需要一个高明的说谎者。
而我则是他们当中最大的骗子。
是时候了。晚铃响了，补习班的学生开始蜂拥而出。他们以单打、双打或小组的形式出现。毫无疑问，他们渴望在一天的暮霭中过着一种贫乏的社交生活。
这些人没有我这样的目的。
她就在那里，她并不孤单。立花社长和她在一起。
这是一个未知的因素。
深吸一口气，我回想起我的训练。我花了数小时甚至数天的时间玩模拟游戏和阅读视觉小说，都是为这一刻做好了准备。虽然我没有一个魔鬼助手来帮助我，也没有把他们的断头台项圈套在我的脖子上，但没有什么能阻止我完成任务。（祭司：出自《神知》）第一步是把折本从立花的队伍中分离出来，这样的话，我可以把一切都集中在折本这边。
要做到这一点，我需要让折本和我自己远离第三者。
“折本!”
我叫了她。这本是过多的举动。我归咎于自己神经紧张。
“比企谷 ?噢嘿!是你啊!你过得如何!你过得如何?”她是不是连续说了两遍同样的话?
“嗯，不好意思，但是我和折本致力于我们之间的人·际·交·流和社·会·地·位的提·高，这对现·代·世·界是有帮助的。”(祭司：原文都是大写，我用打点来表示强调）
“说得好!”
就在那一刻，我深深地意识到，也许折本不只是一个好女孩，她不仅与每个人都有社交，对每个人都一视同仁。也许，她真的是不知道别人在说什么。话说回来，她就是那种随波逐流的人。