星を見上げる（仰望星空——刀莉莉同人文翻译转载）

[]力也 
“”莉莉
今天的星星真美啊，不知为何，忽然好想听到那个人的声音。仅仅是因为这样也可以成为打电话的理由。我和他之间的关系竟然已经变成这样了呢，我再次感受到，有些不可思议。阳台上的风比想象中的要刺骨，我一边搓着手掌，一边为没有带大衣出来而感到后悔。
[喂]
总感觉好久没听到这个声音了。“这么晚了抱歉”，这么回话的我的声音竟然比平时甜了几分。意识到之后，脸颊变得发烫，无意识地轻咳了几声。
“今天的星星很漂亮哦，你那边怎么样？”
[嗯……你等等]
从对面传来了嘎啦嘎啦的声音，是在开窗吗，又或者，是跟我一样来到阳台上了呢。
[呜哇，超级漂亮！]
“原来，前辈那边也是一样的呢。”
同一片天空吗……自己这么想着，胸口开始感到憋闷。别说地方不一样了，我们连出生的时代都不同。不管如何祈愿，只有这点是永恒不变的。直到刚才为止都觉得耀眼的星星突然间变得如此渺小。
正当我这么想的时候，一束流星在我眼前划过。
[流星！]
“流星！”
脱口而出的话竟然和前辈重叠在了一起，我一时间不知道该说些什么，前辈也没有再说一句话。
[你刚才……说了什么？]
过了一会，前辈先开口了。我小心翼翼地……也没有吧，小声地回应。
“刚刚，有流星划过去了……”
[哎？真的假的]
“骗你干嘛啊”
[真的？]、[真的吗？]反复不停询问的声音使我笑出了声，“真的啦”，我一边笑，一边回答。
这之后的对话，我略微能察觉到。
[我这边刚才也有流星闪过哎，不觉得很厉害吗！]
已经不是厉害的范畴了，发生这种事，不叫奇迹又叫什么呢。不经意间有流出了笑容，电话那边貌似也笑了出来。
[呐，莉莉酱]
“怎么了？”
[我啊，有些话想对你说]
“好巧啊，我也有哦，想对前辈说的话”
眼前数不清的星星开始闪烁，竭尽全力地照耀着我们，也许在这片星空下，那个人也存在……什么的，即使知道这是不可能的，是无论如何无法实现的。
啊……好想现在就穿越时空让那个人紧紧抱住我。
[那么，我数三二一，然后一起说？]
无法相互触碰，相互见面也绝非容易。但是，正因如此，心中的想法、欲望开始膨胀。想让他一直抱着我。
“好啊，那么开始咯，三，二，一！”
——对于完全重合的话语，两人再次笑了出来。触动鼓膜的那个声音，肯定已经将我紧紧抱住了吧。
生活的地方不一样，时代也不同。即使如此，我和那个人的心情一定是一样的。就像两人重叠的声音，又似两人交织的感情一般，我们两人的距离是如此的近。
“呐，前辈”
[怎么了？]
比起眼前闪耀着的星，肯定是你给了我给多的光芒。“请再说一遍”