维斯拉瓦·辛波斯卡：冒号(3)

开心？我不知道那是什么感觉。
我没叫它们来，
也没掌控它们的方向。
但我必须承认：多亏了它们，
我才能跟上潮流。
你把线剪短，不觉得抱歉吗？
短了一些些，短了许多——
只有你们觉得有差别。
如果有更强的人要弄走你，
要你退休呢？
我没听懂。请你说清楚些。
让我换个说法：你有上级长官吗？
……请说下一个问题。
没有别的问题了。
那么，我告辞了。
或者该更精确地说……
我知道，我知道。再见。
希腊雕像
有人类和其他自然力的帮助，
时间在此事上表现不俗。
它先取走鼻子，然后生殖器，
接着一根又一根脚趾和手指，
若干年后一只手臂再另一只，
左大腿，右大腿，
肩膀，髋部，头，屁股，
所有剥离的从此成为碎片，
成为粗石，瓦砾，沙子。
活人如果以此方式死去，
每一击都会涌出大量的血。
大理石雕像死了依然白，
但不一定全白。
讨论中的案例只有躯干还在，
仿佛尽力保住的一口气，
因为从此它得
为自己
找回
遗失了的部位的
优雅和庄严。
它做到了，
目前为止做到了，
做到了，表现亮眼，
亮眼且会持续……
时间同样值得嘉许，
因为它提早收工，
留一些以后再做。
迷宫
——而现在只几步远，
在墙与墙之间，
沿这些阶梯而上
或那些阶梯而下，
接着往左稍移，
如果不是往右，
从墙里面的墙
直到第七个门槛，
从任一处到任一处，
一直到交叉路口，
诸路在此交会，
为了再次分离：
你的希望，错误，失败，
努力，计划和新希望。
一条路接一条路，
但却没有退路。
可以走的唯有
在你前面的路，
那儿，仿佛给你安慰，
一个弯角接一个弯角，
惊奇后还有惊奇，
景色后还有景色。
你可以选择
在哪里或不在哪里，
跳过，绕道，
但不可以视而不见。
所以走这边或这边，
不然就那一边，
凭直觉，凭预感，
凭理智，凭运气
随便选一条捷径，
缠绕交错的小路。
通过一排又一排的
长廊，一扇又一扇的门，
速度要快，因为此刻
你的时间已不多，
从一地到一地，