圣殿骑士 其一

译者：trivel
圣殿骑士 
John French 
“一个勇士的价值会在他们被需要时显现，也只在那需要他们之时。” 
——血之卡恩 
苏台瑞（Sutaris） 
30千年990年 
雨水舞动在弯曲的剑刃上。西吉斯蒙德看着它流过完美静止的剑锋。在他头上，铁色的乌云卷动着泼洒过残破景象的湿雨幕帘。近处火光依旧在橡胶和残骸中爆响，同瓢泼的落雨挣斗着。一万勇士站在宏炮弹坑的缓坡边，鲜血和战痕标记在他们的盔甲上。所有人都向下望着他，他们的面目在水幕下化作视线之外的一片模糊。 
他几乎不曾注意到那静静的人群。对面那个军团战士现在是他意识中唯一的真实在。白疤盔甲上的每个涟漪，他利齿间的每次呼吸，每滴落于银色微笑般的关刀刀刃上的雨滴——西吉斯蒙德都看到并感受到它们全部。 
他开始在手腕上缠绕一条锁链。那白疤摇着头，用关刀的尖端指向那条铁链。 
“你干嘛要那样做？” 
西吉斯蒙德紧盯住弯曲的刀刃继续将锁链绕紧，更紧。 
那另一位军团战士微笑着，眼光闪烁在鹰傲的脸上。他旋转大刀，装甲手臂隐现于转动的武器叶轮间，雨滴破碎开去如同它切割开了雨帘。 
“难道你害怕会丢掉你的剑？”那白疤问道，嘲笑舞动在言语之中。“剑就是自由，多恩之子。它如同是风暴间的闪电。锁住它，你就锁住了你自己。” 
西吉斯蒙德没有在听。环绕他的世界在紧缩着，紧缩向闪动的刀刃间的一点，以及那其中的瞬间。这里才是他的国度，是他生命的一部分，如同他肺中充盈的空气，血中满含的铁。 
铁链在他又绕着手臂缠绕了一圈时哗楞作响。他的脉搏随着回声渐缓。时间的流动变得沉重缓慢，如同油扩散过冰面。 
他绝不想做这个，但那白疤坚持要。难道两个军团在这同一个战场上，面对同样的敌人在战斗中一起流血牺牲还不够吗。白色疤痕们并没想到帝国之拳们会在这里。他们并不想分享这场胜利，而这只有一种解决之道。 
一个冠军从他们的队列中走出并将他的剑插入西吉斯蒙德脚下的地面。他从那剑一直向上看到那勇士的微笑，明白到这别无选择。 
这从无选择。 
西吉斯蒙德将锁链禁锢在他的护臂上。他用一手托住剑柄尾护活动着，感受其重量在手掌中变换。在十来年中他带着它一起战斗，它从未令他失望过。他将它举过头顶。他感受到双肩的肌肉就绪，准备依从他血管中缓慢涨落得血液。 
那白疤转动着他的武器，然后突然将其停止不动。数条肮脏的细流沿着他脸上的褶皱奔涌而下。“你不想知道我的名字吗？” 
西吉斯蒙德抬望入他对手那灰色的双眼。朱巴可汗——夏日电闪，带着笑容而来的死神——依然对他微笑着。 
“我知道你的名字。”他回答道。 
“好。” 
朱巴看着西吉斯蒙德的双眼点头道。那白疤将他的大刀低持身侧，刀刃对着后方。西吉斯蒙德观察着他，感受衡量着他的静止韵律，倾听静待着那瞬间的展开。