小纪歪评——《红楼梦》第八十三回 省宫闱贾元妃染恙 闹闺阃薛宝钗吞声(二)
,你先把姑娘的病势向王老爷说说。”王大夫道:“且慢说。等我诊了脉,听 我说了,看是对不对。若有不合的地方,姑娘们再告诉我。”【所以紫鹃说不说?】
紫鹃便向帐中扶出黛 玉的一只手来,搁在迎手上。紫鹃又把镯子连袖子轻轻的撸起,不叫压住了脉息。 那王大夫诊了好一会儿,又换那只手也诊了,便同贾琏出来,到外间屋里坐下,说 道:“六脉皆弦,因平日郁结所致。”说着,紫鹃也出来,站在里间门口。那王大 夫便向紫鹃道:“这病时常应得头晕,减饮食,多梦。每到五更,必醒个几次;即 日间听见不干自己的事,也必要动气,且多疑多惧。不知者疑为性情乖诞,其实因 肝阴亏损,心气衰耗,都是这个病在那里作怪。不知是否?”
【简单
翻译一下:这病就是从气上得的,气得吃不下,睡不着】
紫鹃点点头儿,向贾 琏道:“说的很是。”王太医道:“既这样,就是了。”说毕,起身同贾琏往外书 房去开方子。小厮们早已预备下一张梅红单帖;王太医吃了茶,因提笔先写道: 六脉弦迟,素由积郁。左寸无力,心气已衰。关脉独洪,肝邪偏旺。木气不能 疏达,势必上侵脾土,饮食无味;甚至胜所不胜,肺金定受其殃。气不流精,凝而 为痰;血随气涌,自然咳吐。理宜疏肝保肺,涵养心脾。虽有补剂,未可骤施。姑 拟“黑逍遥”以开其先,后用“归肺固金”以继其后。不揣固陋,俟高明裁服。 又将七味药与引子写了。贾琏拿来看时,问道:“血势上冲,柴胡使得么?【大夫开药,你在这瞎参合】
”王大 夫笑道:“二爷但知柴胡是升提之品,为吐衄所忌,岂知用鳖血拌炒,非柴胡不足 宣少阳甲胆之气。以鳖血制之,使其不致升提,且能培养肝阴,制遏邪火。所以《内 经》说:‘通因通用,塞因塞用。’柴胡用鳖血拌炒,正是‘假周勃以安刘’的法 子。”【想起贾母说的,你只说怕不怕,谁同你背医书呢?
】
贾琏点头道:“原来是这么着。这就是了。”王大夫又道:“先请服两剂, 再加减,或再换方子罢。我还有一点小事,不能久坐,容日再来请安。”说着,贾 琏送了出来,说道:“舍弟的药,就是那么着了?”王大夫道:“宝二爷倒没什么 大病,大约再吃一剂就好了。”说着上车而去。
这里贾琏一面叫人抓药,一面回到房中告诉凤姐黛玉的病原与大夫用的药,述 了一遍。只见周瑞家的走来,【?周瑞家的到林黛玉房里找贾琏回事?】
回了几件没要紧的事。贾琏听到一半,便说道:“你 回二奶奶罢,我还有事呢【就是啊,这些事一贯是凤姐管啊】