第六章——因而之后，他与所有的人谈话，除了她

欧美同人翻译，已获原作者授权。未经允许不得转载。 作者：God Emperor Penguin 原文地址：https://www.fanfiction.net/s/11044041/1/Even-Hikigaya-Hachiman-can-write-a-Love-Letter 本文仅以“驱虎伤敌”的名义在B站，“神界祭司”的名义在百度贴吧发表。
作者：驱虎伤敌
https://www.bilibili.com/read/cv1665752
出处： bilibili
chapter 6 因而之后，他与所有的人谈话，除了她
oO oOoOo Oo
最近，我一直有这样的想法。比如说，这些事情究竟是真实，还是不是呢?（祭司：这句话出自《王国之心》，这是作者自己的注。虽然我觉得这种话很多地方都能看到，而且我也没多大印象，原文是“is any of this real or not?”。。。这种话感觉到处都有，作者没说是出自王国之心的哪句，但是我没有玩完王国之心，所以不太清楚究竟是哪句话，而且看到英文就更不知道是哪句了...）也许，我就是神，是毁灭的神，而我的配偶是祸，是诡诈的神。迈达斯·毕博国王所触及的一切都变成了金子:而我所触及的一切都变成了废墟。（祭司：迈达斯国王，出自希腊神话，森林之神西勒诺斯和酒神狄俄尼索斯为了回报他的盛情款待，许诺可以实现他的任何愿望。贪财的迈达斯请求让自己碰到的东西都变成黄金，但他很快就赶到后悔了，因为就连他的食物和水，甚至他的女儿也都变成了黄金。
迈达斯在狄俄尼索斯指示下在河中沐浴后才得以解脱，据说后来河里的沙子中也含着金子。形容贪婪无度的人。）
人与人之间的联系是脆弱的。这就像是一个奇怪的转变，时间把这些联系硬化成牢不可破的键——就像两个电子在共价的完美交响乐中旋转。这是一种完美的平衡状态。
当这些纽带被打破时，那些被连接在一起的人就会遭殃。
在苦难中寻求罪责是人的本性。（祭司：由下文可见，这里指的是寻求他人的罪责。）当事情不顺利的时候，人们就会想办法推卸责任。但指出错误的单一来源是荒谬的。评判别人也是愚蠢的。
但是你可以判定你自己。你总是能判定自己的。
我的过失。我的过失。都是我的过失。（祭司：原文为“Mea culpa. Mea culpa. Mea maxima culpa.”，这里用来表示比企谷感到自己在犯罪并且很内疚，除此之外，还有这句话性暗示的意思。这是作者自己的注。）
然后，也许什么也没有被摧毁。
如果它从来没有存在过，如果它就像月亮在水中的倒影，那么这种幻觉还能被摧毁吗?理想能在现实面前停止存在吗?
“欧尼酱，是你吗?”
房间里的灯忽明忽暗地亮着。走进来的是我可爱的妹妹，小町，她揉了揉眼睛。