幸好一路有你相伴——《Hello, Hello and Hello》(纵世间轮转此恋依为必然)推荐
作者:木君
本文编辑 @吴四六
作为第24届电击大赏的金赏作,《Hello, Hello and Hello》给予了我极佳的观看体验——说来有些羞耻,读毕我甚至觉得喘不过气来,明明迫切地想和别人分享自己的观感,却根本组织不好语言,梳理不清逻辑。
自然,拥有着不同观念和阅历的人们,即使面对相同的文字也会有截然不同的感想。我当然明白并非所有人都能从这个简单而酸甜的故事里收获与我等同的感动,可萦绕心头数日以至不吐不快的余味,驱使着我在台里几位大佬发文后再次推荐该作。(才不是重度拖延症发作一直拖到了今天)
不知为什么,喉咙比刚才渴得还厉害。
我特地去了人较少的院子里的水槽处。
我用水冲洗着头,冷却着热量。虽然头发在湿了之后变重了,但即便如此我却还是感觉清爽了许多。接着我就这样随便地洗了把脸,混有着汗的水进入了口中,有着一股盐的味道。最后用水漱了漱口,再吐出来之后,我就离开了水龙头。
我拢起润湿成束的头发,在教学楼的阴影里稍作休息。 「哈啊。」我不禁长叹一声。
背倚在墙壁上,闭上眼睛, 我的脑海里浮现出由希的笑容。「我是觉得挺帅的啦。」她的声音在耳朵深处无数次地回响。每次回响,心里都会感觉很幸福,同时心痛起来。
我明明必须得专心于跑步的,这究竟是怎么了。
我是第一次心生出这种感情。脸到现在都还很烫。
本作的描写非常细致。作者不仅将心理活动刻画的细腻甚至“矫情”,还十分注重动作、环境的细节,就连剧烈运动后洗脸时汗渍渗进嘴里的一丝咸涩味都不放过(经常运动的人大概都能感受到这是怎样形象而精细的描写)。
与精雕细刻的写法相对应的,是该作极具情感且富有感染力的文字。大概是为了使叙述能扣人心弦,作者大量地使用排比、单句成段和长短句式交错——事实上也确实扣住了我的心弦。虽然考虑到文本经过了汉化加工,再加上我个人毫无专业知识的普通轻小说读者的身份,讨论汉化轻小说的文辞是一件挺奇怪的事,但该作在这方面给我的感受实在太深刻了。(从译者感言里也能了解到汉化组为了还原原作的文艺气息而做出的努力,赞美汉化组!)
精致的文字下,是一个既酸涩又甜蜜的,构思简单却布置巧妙的浪漫故事。
利用不同角色间信息的不对称,是一种很常见的制造矛盾、发展情节的手段。具体到本作,则是先以男主角春由的视角开篇来设置悬念,然后引入女主角由希的视角揭晓谜团,同时男主的“全不知”又和女主的“全知”形成了鲜明而虐心的对比:还有什么,能比由希214周里默默守护一份被救赎时的心动和不知道多少个无人知晓的约定,来得更残酷更浪漫?
读到一半时,我发觉该作的设定和《一周的朋友》很类似:前者是世界每星期清理女主留下的痕迹,后者是女主每星期忘掉世界对自己的好意,然而两者其实是截然不同的故事。
@吴四六
本文编辑 @吴四六
作为第24届电击大赏的金赏作,《Hello, Hello and Hello》给予了我极佳的观看体验——说来有些羞耻,读毕我甚至觉得喘不过气来,明明迫切地想和别人分享自己的观感,却根本组织不好语言,梳理不清逻辑。
自然,拥有着不同观念和阅历的人们,即使面对相同的文字也会有截然不同的感想。我当然明白并非所有人都能从这个简单而酸甜的故事里收获与我等同的感动,可萦绕心头数日以至不吐不快的余味,驱使着我在台里几位大佬发文后再次推荐该作。(才不是重度拖延症发作一直拖到了今天)
不知为什么,喉咙比刚才渴得还厉害。
我特地去了人较少的院子里的水槽处。
我用水冲洗着头,冷却着热量。虽然头发在湿了之后变重了,但即便如此我却还是感觉清爽了许多。接着我就这样随便地洗了把脸,混有着汗的水进入了口中,有着一股盐的味道。最后用水漱了漱口,再吐出来之后,我就离开了水龙头。
我拢起润湿成束的头发,在教学楼的阴影里稍作休息。 「哈啊。」我不禁长叹一声。
背倚在墙壁上,闭上眼睛, 我的脑海里浮现出由希的笑容。「我是觉得挺帅的啦。」她的声音在耳朵深处无数次地回响。每次回响,心里都会感觉很幸福,同时心痛起来。
我明明必须得专心于跑步的,这究竟是怎么了。
我是第一次心生出这种感情。脸到现在都还很烫。
本作的描写非常细致。作者不仅将心理活动刻画的细腻甚至“矫情”,还十分注重动作、环境的细节,就连剧烈运动后洗脸时汗渍渗进嘴里的一丝咸涩味都不放过(经常运动的人大概都能感受到这是怎样形象而精细的描写)。
与精雕细刻的写法相对应的,是该作极具情感且富有感染力的文字。大概是为了使叙述能扣人心弦,作者大量地使用排比、单句成段和长短句式交错——事实上也确实扣住了我的心弦。虽然考虑到文本经过了汉化加工,再加上我个人毫无专业知识的普通轻小说读者的身份,讨论汉化轻小说的文辞是一件挺奇怪的事,但该作在这方面给我的感受实在太深刻了。(从译者感言里也能了解到汉化组为了还原原作的文艺气息而做出的努力,赞美汉化组!)
精致的文字下,是一个既酸涩又甜蜜的,构思简单却布置巧妙的浪漫故事。
利用不同角色间信息的不对称,是一种很常见的制造矛盾、发展情节的手段。具体到本作,则是先以男主角春由的视角开篇来设置悬念,然后引入女主角由希的视角揭晓谜团,同时男主的“全不知”又和女主的“全知”形成了鲜明而虐心的对比:还有什么,能比由希214周里默默守护一份被救赎时的心动和不知道多少个无人知晓的约定,来得更残酷更浪漫?
读到一半时,我发觉该作的设定和《一周的朋友》很类似:前者是世界每星期清理女主留下的痕迹,后者是女主每星期忘掉世界对自己的好意,然而两者其实是截然不同的故事。
@吴四六