【恋与制作人白起】以君之姓，冠我之名 135(2)
平姐乐呵呵地拿着碗下去厨房了，好一会儿才上来。我默默为自己汗颜了一把，默默缩回了被子里当鸵鸟。听见她的脚步声，我探出个头，小小声问道：“我是不是……真的很幼稚？”
她愣了愣，重新笑得眼睛眯眯：“你呀——我要是白先生，我也会把你宠上天的。”
我面上微热，默默地重新缩回了被子里。
——————————————————————
之前试着翻译了一下游戏里我很中意的然然的那段话，放出来就当是贻笑大方吧。
我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘、各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。
If I were capable of preknowing and preaching with understanding of various mysteries and knowledge as well as complete belief, which gives me the power of moving mountains, I would still be nothing without love.
世界的真相以亲历痛楚和失望为条件向人们敞开。
The world uncovers the truth for people at the expense of experiencing pain and disappointment.
即使光源熄灭，我依然会坚持自己的光明，无论有多艰难，多黑暗，多傻，多可笑。
Even if the light turns out, I shall persist in my own light, no matter how hard, dark, foolish and ridiculous it seems.
这是曾经一个对我很重要的人教我的，我永远不会放弃。
This is what a person who is significant to me once taught me, which I will never abandon.
她愣了愣，重新笑得眼睛眯眯：“你呀——我要是白先生，我也会把你宠上天的。”
我面上微热，默默地重新缩回了被子里。
——————————————————————
之前试着翻译了一下游戏里我很中意的然然的那段话，放出来就当是贻笑大方吧。
我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘、各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。
If I were capable of preknowing and preaching with understanding of various mysteries and knowledge as well as complete belief, which gives me the power of moving mountains, I would still be nothing without love.
世界的真相以亲历痛楚和失望为条件向人们敞开。
The world uncovers the truth for people at the expense of experiencing pain and disappointment.
即使光源熄灭，我依然会坚持自己的光明，无论有多艰难，多黑暗，多傻，多可笑。
Even if the light turns out, I shall persist in my own light, no matter how hard, dark, foolish and ridiculous it seems.
这是曾经一个对我很重要的人教我的，我永远不会放弃。
This is what a person who is significant to me once taught me, which I will never abandon.
鬼灭之刃之控制蝴蝶忍