音声台本之厌战号(2)
(惊讶,感动?)您可以再说一遍么?(慢速)您是说:您以我为傲?还有,关心我,因为我是最重、重要的partner(该理解成伙伴呢还是配偶呢)?谢、谢谢您,可是,这次战役失败,一定会给您,还有整个国家带来很大的麻烦,我……嗯?最近的报纸?我刚刚回来,还没看过,这是?(惊讶)德军于昨日进攻苏联?那岂不是说我们又多了一个盟友?太好了,这样我们一定会胜利的!(喜悦)嗯!我明白了,我会好好养伤,早点回来再和您一起战斗的!哎,还有一个任务?国内的资源不够了,让我去美国养伤?好吧,这也是为了快点回来嘛,坚决执行命令!哎,您好像有点失落啊,是不是舍不得我呀~好啦放心啦,我会一直想着您的,虽然美国的小伙子们嘴是很甜啦,但我保证!我是绝对不会跟着别人跑掉的,厌战永远是大臣阁下您的partner哦。
(时间线为战争即将结束)
(平静)大臣阁下,您这是在收拾东西?啊,战争结束了内阁也要改组了么。那您之后会去哪个部门?暂时休息……么。。也是呢,接下来的和平已经不需要我们了。在这时候离开,说不定也是一种幸福。啊,我来帮您,给——还有这个应该也是您的私人物品,还有您喜欢的红茶,还有您的安眠药,还有照片——这张照片您还留着啊,上次大战我们一起出海的照片。您那时候很年轻,看起来还像是个毛头小子,一有机会上岸就会整天泡在酒会上追逐姑娘们,现在头发开始白了,也学得像个绅士了。这可不是讽刺,无论是毛头小子还是绅士,只要是您我都很喜欢。
对了,谢谢您给我找的那个博物馆的职位,真的很感谢您,给即将退役的我一个新的容身之所,所以为了表达谢意今天给您带了礼物,嗯,是庆祝用的香槟。(怀念)而且,是我服役的那天,大家一起在宴会上喝的那种,您还记得么,因为加入了新成员,大家难得那么高兴地庆祝,唱着,跳着,最后全都喝醉了,君主号一直抱着睡着的你跳着舞,转啊转啊……后来每次喝这种香槟,我都会想到那个时候,所以,这种香槟我一直都很喜欢,我想您也一定会喜欢的。(其实真的期待着)那么,绅士先生,为了战争的胜利,不请我喝一杯吗?(装作活泼)哈哈开玩笑的,我知道您的习惯,工作时间一直一本正经的嘛,而且,交接工作还没完成,一会应该还有文件会要您签呢。要是搞得醉醺醺的,您在下属面前的形象可要在最后关头荡然无存了呢。好了,时间也差不多了,海军大臣阁下,我就先告辞了。
(敲门声,脚步声,谜之音)“大臣阁下,这是刚才送来的海军舰艇的退役、转派和安置名单,还有一封给您的信,是厌战号女士刚才留下的,说是要等到她走后才能给您。看样子大概会是情书之类的东西呢,您可真有福气——大臣阁下?您怎么哭了?大臣阁下!请冷静一点,到底发生什么事情了!您要去哪里?大臣……”(到最后一句渐弱淡出)
厌战号的信
致我最亲密的大臣阁下:
结果到了最后,还是只能靠信件来说出想说的话,没有勇气当面向您道别。关于退役舰艇的去向,议会已经最终决定了。很抱歉辜负了您的好意,我知道您为了我的事情做了很多努力,因为您的奔走,议员们也确实有了让我在伦敦继续工作的打算,是我自己拒绝了。要说为什么的话,或许,是战争中的创伤太重了吧。您知道的,因为经常接触爆炸的缘故,我的耳朵里一直都有轻微的耳鸣,最近这段时间里,它变得越来越清晰起来,听起来,就像是日德兰的炮火在不停地震响。我并不畏惧炮火,战舰就应该生活在炮火之中,反而是在……战后,满目疮痍的世界,饱受创伤的士兵,还有因为没有用处而被放弃的同伴们……英国因为不断流血而摔倒在地上的样子更让我畏惧。上次战争结束之后,我们实在失去了太多同伴。那时候一起庆祝的大家,现在只剩下我们两个而已,现在又是一次惨烈的和平,这次,厌战真的厌倦了。
(时间线为战争即将结束)
(平静)大臣阁下,您这是在收拾东西?啊,战争结束了内阁也要改组了么。那您之后会去哪个部门?暂时休息……么。。也是呢,接下来的和平已经不需要我们了。在这时候离开,说不定也是一种幸福。啊,我来帮您,给——还有这个应该也是您的私人物品,还有您喜欢的红茶,还有您的安眠药,还有照片——这张照片您还留着啊,上次大战我们一起出海的照片。您那时候很年轻,看起来还像是个毛头小子,一有机会上岸就会整天泡在酒会上追逐姑娘们,现在头发开始白了,也学得像个绅士了。这可不是讽刺,无论是毛头小子还是绅士,只要是您我都很喜欢。
对了,谢谢您给我找的那个博物馆的职位,真的很感谢您,给即将退役的我一个新的容身之所,所以为了表达谢意今天给您带了礼物,嗯,是庆祝用的香槟。(怀念)而且,是我服役的那天,大家一起在宴会上喝的那种,您还记得么,因为加入了新成员,大家难得那么高兴地庆祝,唱着,跳着,最后全都喝醉了,君主号一直抱着睡着的你跳着舞,转啊转啊……后来每次喝这种香槟,我都会想到那个时候,所以,这种香槟我一直都很喜欢,我想您也一定会喜欢的。(其实真的期待着)那么,绅士先生,为了战争的胜利,不请我喝一杯吗?(装作活泼)哈哈开玩笑的,我知道您的习惯,工作时间一直一本正经的嘛,而且,交接工作还没完成,一会应该还有文件会要您签呢。要是搞得醉醺醺的,您在下属面前的形象可要在最后关头荡然无存了呢。好了,时间也差不多了,海军大臣阁下,我就先告辞了。
(敲门声,脚步声,谜之音)“大臣阁下,这是刚才送来的海军舰艇的退役、转派和安置名单,还有一封给您的信,是厌战号女士刚才留下的,说是要等到她走后才能给您。看样子大概会是情书之类的东西呢,您可真有福气——大臣阁下?您怎么哭了?大臣阁下!请冷静一点,到底发生什么事情了!您要去哪里?大臣……”(到最后一句渐弱淡出)
厌战号的信
致我最亲密的大臣阁下:
结果到了最后,还是只能靠信件来说出想说的话,没有勇气当面向您道别。关于退役舰艇的去向,议会已经最终决定了。很抱歉辜负了您的好意,我知道您为了我的事情做了很多努力,因为您的奔走,议员们也确实有了让我在伦敦继续工作的打算,是我自己拒绝了。要说为什么的话,或许,是战争中的创伤太重了吧。您知道的,因为经常接触爆炸的缘故,我的耳朵里一直都有轻微的耳鸣,最近这段时间里,它变得越来越清晰起来,听起来,就像是日德兰的炮火在不停地震响。我并不畏惧炮火,战舰就应该生活在炮火之中,反而是在……战后,满目疮痍的世界,饱受创伤的士兵,还有因为没有用处而被放弃的同伴们……英国因为不断流血而摔倒在地上的样子更让我畏惧。上次战争结束之后,我们实在失去了太多同伴。那时候一起庆祝的大家,现在只剩下我们两个而已,现在又是一次惨烈的和平,这次,厌战真的厌倦了。