推荐小说《仿生人会梦见电子羊吗？》

文／小披头
这两天生病了，吃了药过后整个人都全身无力昏昏沉沉，但不知道为什么，看小说的时候的效率却要比任何时候都高。于是就这样躺着看完了Philip K. Dick的 'Do Androids Dream Of Electric Sheep?'，此书后更名为'Blade Runner',也就是各位最熟悉的一部电影《银翼杀手》。
有很多读者和我一样以为这部电影是这部小说的一个翻拍，并且很期待的看完小说以后去看看电影版本，可是很显然事实并如此。虽然Francher和Peoples的剧本是根据Dick的这部小说为基础的，但是电影和小说的内容基本上没有太大的联系，可以说电影节选了小说中的一条分支再进行改编，所呈现给观众的是一个全新的故事。值得注意的是，当Francher决定改编这部小说为电影的时候Dick并不知道，之后Dick拿到剧本初稿的时候非常厌恶其改编，直到Peoples参与到剧本编写。
说实话，小说和电影是没有什么可比性的，因为所展现的艺术手法不一样。小说更多的是提供给阅读者一个自由的思维空间，让大脑就着纸上的内容去做自己的幻想。而电影则从某种程度上限制了观影者一个大脑的幻想，因为电影已经将视觉固定得呈现在观众们眼前了。再加上配乐、特效以及演员的固定，观影者不得不去接受眼前的设定，从而留给观众想象的空间就十分狭小。这部由Scott于1982年拍摄的电影在刚上映时并不受观众喜欢。然而随着时间的推移，这部电影在科幻片中的地位却越来越高。在此我做一个没有数据依据的推算，也许这部电影的出彩并不是在其内容上而是在其拍摄手法和特效上。毕竟在看这部电影的时候，很多人都难以置信，这是一部1982年的电影。但是，也请大家也不要忘了，这一部电影的基础，也就是原小说，写于1968年。
既然两种艺术形式没有什么可比性，那么基本内容，也就是context，还是可以做一些简单的比较的。这里我也没有打算一个个罗列起来做小说与电影的比较，毕竟这篇文章的目的不在于此，而是在于推荐小说，但我只想说一下当我充满期待打开电影之后的一种感觉。我的感觉是非常失望。
首先，电影开场不难看出，导演将场景设定在日本。至于为什么这么设定，不太清楚，这样的场景很容易让人联想到Akira或者是攻壳机动队。然而小说的设定是在美国。融入了东方色彩是更加体现了神秘感么？或者是更好的展现赛格朋克么？我不得而知。
(影片开场)
再者，在书中Rachel这个人物在我读下来是一个非常活泼、主动、善于言辞的一个仿生人（androids或者andys，电影中叫做‘replicants’），并且她还主动要帮助Rick清理掉其他仿生人并且扬言没有她的帮助Rick肯定一个人无法做到。但是在电影中所呈现出来的却是一个十分忧郁，时不时流泪的女性，这实在是让我无法接受。