【长篇】日色破碎FracturedSunlight 第三章(8)

接着是一声苦笑。
“请你消失吧。”
银甲头也没回地走了。
余晖烁烁瘫倒在厨房的墙角，抽噎着。
-待续-
译者注:[1] 精神病人专用的病房墙壁通常都是垫了软垫的，为了防止病人自残。
[2] 译注：传说吸血鬼在阳光下会燃烧成灰烬。
[3] 译注：在《暮光之城》系列小说中，里面的吸血鬼族在阳光下不会燃烧，而是会闪闪发光，由于这个设定太过扯淡，《暮光之城》里的吸血鬼(Vampire)就被网友们戏称为闪闪吸血鬼(Sparklepire)
[4] 译注：煤气灯行动（Gaslighting）指通过在受害者周围制造反常现象来对受害者进行洗脑，使受害者怀疑自己的判断能力，精神状况等，从而达到控制或者抹除受害者的目的。煤气灯一词出自40年代的电影《煤气灯下》，在电影中女主差点被反派使用煤气灯行动逼疯。