《少年之烦恼》
2023-03-16歌德 来源:百合文库
我已过了为爱情而盲目的年岁。
很许久,这颗心儿不曾悸动。因为我已深知,爱慕是可怖的恶魔,它会深深擭住我的心神,统率我的思想,操纵我的行动,引领我走向灭亡。
但若说我不曾知晓爱情的甜美,不曾知晓少女嘴唇的柔软,不曾被那明媚的眼波与妩媚的笑容吸引,那是在撒谎。
啊,我可爱的“夏绿蒂”。我至今能记得与你的邂逅。
那是在枫叶飞红的秋季,我因功课的不谙熟而遭教师斥责,恰逢你在一旁抄录英文板书。那时你回眸的笑容,让我坠入爱河。
从那时起,日月星辰任其悄悄地又升又落,我却不知白天和黑夜,我周围的整个世界都消失了。
这份恋爱烧灼着我的灵魂,见不到你的每一天,就如在地狱的油锅中受着煎熬。我祈求我心中的上帝,那万能的天父,让我与你成为亲密的友人。
此后旬月,我总不自觉地在人群中搜寻你的踪影。啊,夏绿蒂,我的天使,我对你的爱在这无法交谈的日子里逐渐萌芽。愚钝的我蒙受天父之教诲,却只以为那是同辈的憧憬。
来年再分班时,得知能与你同处一室,我是多么的欣喜若狂。我在长廊不禁跳起了华尔兹,像是天鹅般在大理石地面上滑行,做出种种滑稽的举动。即便诱人发笑,于我又有何干?
我心心念念,只有你柔葱般的手指、纤细的锁骨、鸽子胸脯般洁白的肌肤,当然,还有你那水波荡漾的眼眸。
亲爱的,让我们靠得更近一些吧!
不要只是讨论那些恼人的方程式,不要只看着那些晦涩的古文。无论亚里士多德还是晏婴,对于我们获得幸福难道有什么裨益吗?
但歌德和莎士比亚得要看看。听听他们那浪漫的舞曲吧!
逢那新年佳节,人人喜气洋洋,我却愁眉苦脸。见不到你,便是那娇嫩的牛肉、鲜美的鱼汤,便是那华美的新衣、慵懒的假日,也都变得索然无味。
现在,在这所茅舍内,寂寞、狭隘、雪花和冰雹猛烈地扑打着小小的窗户,我第一个想到的就是你。
当新年的钟声响起,天地生灵尽皆欣享圣灵的礼赞。
啊,仁慈的主,仁慈的父,你若赐福于我,请许我与她相会,许我与她更亲密些。
于是,当我在街上与你相会时,我是多么的惊诧啊。
我迫不及待地想要与你分享这段时间的趣事,我有若天上银河般浩渺的话语想要对你倾诉。
但谁来告诉可怜的我,啊,我真可怜,谁都没有告诉我。
原来你竟已与一位男士结为伴侣。
在这一瞬间,我的整个生命正在存在与虚无之间颤抖,往昔犹如闪电,照亮了未来黑暗的深渊,我周围的一切都在沉默,世界正随我走向毁灭。
直到此刻,直到魔鬼的呢喃在我耳边响起,天父,你愚钝的孩子才知晓,恋爱的滋味究竟如何。
我为爱情所盲了双目,竟妄自尊大,以为能将你的心从他身旁夺走。
但谁又知道,哦不,大家都是知道的,但热恋中的人谁又知道——那另一对,正手牵着手的那一对,又是以怎样的热情献出自己的灵魂,缠绵在一起。
很许久,这颗心儿不曾悸动。因为我已深知,爱慕是可怖的恶魔,它会深深擭住我的心神,统率我的思想,操纵我的行动,引领我走向灭亡。
但若说我不曾知晓爱情的甜美,不曾知晓少女嘴唇的柔软,不曾被那明媚的眼波与妩媚的笑容吸引,那是在撒谎。
啊,我可爱的“夏绿蒂”。我至今能记得与你的邂逅。
那是在枫叶飞红的秋季,我因功课的不谙熟而遭教师斥责,恰逢你在一旁抄录英文板书。那时你回眸的笑容,让我坠入爱河。
从那时起,日月星辰任其悄悄地又升又落,我却不知白天和黑夜,我周围的整个世界都消失了。
这份恋爱烧灼着我的灵魂,见不到你的每一天,就如在地狱的油锅中受着煎熬。我祈求我心中的上帝,那万能的天父,让我与你成为亲密的友人。
此后旬月,我总不自觉地在人群中搜寻你的踪影。啊,夏绿蒂,我的天使,我对你的爱在这无法交谈的日子里逐渐萌芽。愚钝的我蒙受天父之教诲,却只以为那是同辈的憧憬。
来年再分班时,得知能与你同处一室,我是多么的欣喜若狂。我在长廊不禁跳起了华尔兹,像是天鹅般在大理石地面上滑行,做出种种滑稽的举动。即便诱人发笑,于我又有何干?
我心心念念,只有你柔葱般的手指、纤细的锁骨、鸽子胸脯般洁白的肌肤,当然,还有你那水波荡漾的眼眸。
亲爱的,让我们靠得更近一些吧!
不要只是讨论那些恼人的方程式,不要只看着那些晦涩的古文。无论亚里士多德还是晏婴,对于我们获得幸福难道有什么裨益吗?
但歌德和莎士比亚得要看看。听听他们那浪漫的舞曲吧!
逢那新年佳节,人人喜气洋洋,我却愁眉苦脸。见不到你,便是那娇嫩的牛肉、鲜美的鱼汤,便是那华美的新衣、慵懒的假日,也都变得索然无味。
现在,在这所茅舍内,寂寞、狭隘、雪花和冰雹猛烈地扑打着小小的窗户,我第一个想到的就是你。
当新年的钟声响起,天地生灵尽皆欣享圣灵的礼赞。
啊,仁慈的主,仁慈的父,你若赐福于我,请许我与她相会,许我与她更亲密些。
于是,当我在街上与你相会时,我是多么的惊诧啊。
我迫不及待地想要与你分享这段时间的趣事,我有若天上银河般浩渺的话语想要对你倾诉。
但谁来告诉可怜的我,啊,我真可怜,谁都没有告诉我。
原来你竟已与一位男士结为伴侣。
在这一瞬间,我的整个生命正在存在与虚无之间颤抖,往昔犹如闪电,照亮了未来黑暗的深渊,我周围的一切都在沉默,世界正随我走向毁灭。
直到此刻,直到魔鬼的呢喃在我耳边响起,天父,你愚钝的孩子才知晓,恋爱的滋味究竟如何。
我为爱情所盲了双目,竟妄自尊大,以为能将你的心从他身旁夺走。
但谁又知道,哦不,大家都是知道的,但热恋中的人谁又知道——那另一对,正手牵着手的那一对,又是以怎样的热情献出自己的灵魂,缠绵在一起。