《哥布林杀手》七卷歌谣解读

图源来自吧友“复活熊君”，翻译来自吧友“月漫千江”。
首先上原文：
爱即命数 命数即死
即便是守护少女的骑士 也终会落入死亡之渊
就算是为友天龙的王子 也留下意中之人独尽
纵然是爱上圣女的佣兵 也战死沙场野望未济
哪怕是相恋巫女的国王 也改变不了离别之时
英雄传说的落幕 并非人生的重点
名为生存的冒险 一直会贯穿始终
恋也好爱也罢 生也好死也罢
逃避这份命运 究竟可否做到
那就没有什么可惧怕了吧
爱即命数 命数即死
解读时间：
本卷短歌所叙述的事件多出典自罗德斯岛系列作品。有些部分有其他的作品可作佐证，UP在此也会列出。
“守护少女的骑士终会落入死亡之渊”
：
出典自《罗德斯岛战纪》第三卷《火龙山的魔龙》第七章《火龙山之战》。
狂战士欧鲁森与女剑士希莉丝一直都是佣兵伙伴，因希莉丝与欧鲁森被赤肌鬼杀害的姐姐有几分相似，欧鲁森一直都对希莉丝言听计从。
第七章中，欧鲁森为保护被阿修拉姆手下重伤的希莉丝，最后一次化身狂战士，在击杀阿修拉姆的部下女战士舒梅蒂和黑暗精灵亚斯塔尔后，安详地战死，“落入死亡之渊。”
“化为狂战士而死的人，连魂魄也都烟消云散了。”
其他解读：
（1）“骑士”指亚瑟王传说中的圆桌骑士特里斯坦，因为自己舅父迎娶新娘，回程时误饮魔法药酒，与新娘结合，后为自己舅父马尔科王所杀，伊索尔德也随之殉情。
（2）“骑士”指最终幻想2代中迪斯特王国最后的龙骑士理查德·海温德，与主角众在海龙王利威亚桑腹中相识，脱离其腹中后便与主角众一同行动，最终在帕拉美奇亚城堡顶层，为掩护主角众逃离，孤身与从地狱中复活的帕拉美奇亚皇帝交战，壮烈战死。
“你想让龙骑士末裔理查德·海温德当血祭？没那么容易！”（龙骑士遗言）
“为友天龙的王子留下意中之人独尽”：
出典自《罗德斯岛传说》《至高神的圣女》第一章《解放史卡德》
史卡德王子纳协鲁因灰色之魔女卡拉“维持罗德斯岛灰色乌云”的理念而被摩斯公王召回国内，后因希望凝聚众人消灭魔神王的信念，弄清自己的父亲和妹妹到底变成了什么而从大家的眼中消失了，同时留下的还有摩斯公国的公女-拉菲妮雅。
纳协鲁与拉菲妮雅的恋情见《罗德斯道传说》《传说之英雄》《圣女之奇迹》一章。
“抛下意中之人独尽”
其他解读：
（1）“王子”指《火焰之纹章：烈火之剑》的男主角之一，菲雷侯之子艾利乌德，他在历险的过程中与冰龙妮妮安相识并成为挚友，但在最终龙之门决战后，妮妮安和尼尔斯（妮妮安之弟）却必须回到龙的世界中去，《封印之剑》的时代中艾利乌德已经身患重病，且人类和龙的寿命差距也决定他们无法再次相会。（剧情线之一）
艾利乌德与妮妮安永别