【双黑】不欺
原曲:中岛美嘉《明日世界が终わるとしたら》
填词:青羽
【你是因为信任我才使用了污浊的吗?我都要感动哭了耶……】
【啊啊,我信任你啊,还有你那该死的生命力和坏心眼。】
今天也带着假面 穿梭在拥挤人潮
溺水般想要抓住什么 却放弃了挣扎
徘徊不前
习惯了大雨倾盆 和无法天明的夜
丧失了 生为人的资格 前路没有方向
渴望着救赎 又畏惧着幸福啊
谁在呐喊着 耀眼光芒刺穿深海
少年的眉目灼烫
不经意之间 对人间伸出挽留的手
看万家灯火 倒映你眼底如星河
纷纷扰扰的世界 空无一人的房间1
笑声回荡在寂静房间 又戛然而止了2
鲜血蔓延3
每个人都会经历 无数次爱恨喜悲
这始终 唯我冷眼旁观 走不出牢笼
渴望着救赎 又畏惧着幸福啊
谁在呐喊着 耀眼光芒刺穿深海
少年的眉目灼烫
不经意之间 对人间伸出挽留的手
看万家灯火 倒映你眼底如星河
是谁扯断了枷锁
双手也能将天地翻转4
降生在黑夜无边5
却盛放如椿花艳烈与真切6
扎根于心田 少年时埋下的最初
不会随时间夭折7
兜转又聚首 峥嵘已现铅华尽收8
无需过多言语 默契未改
灼眼的光芒横贯天地间
尘封经年锋芒不变9
谁说着信任
亲手将生命托付10
远处天光破晓 等待着来日再相逢11
一些注释:
歌名的意思是两个人面对对方时能坦诚相对(宰三岁和中三岁2333)
1. “纷纷扰扰的世界,空无一人的房间
”,太宰表面上总是开些无厘头的玩笑看起来很吵,但是内心是很孤独的,纷扰世界暗示太宰的日常,空无一人的房间暗示他孤独的内心世界
2. “笑声回荡在寂静房间,又戛然而止了
”,私设太宰一个人的时候会自言自语讲些笑话什么的,自顾自笑起来,马上又觉得啊真没意思,刚刚还很夸张的拉扯着的嘴角会一下子抹平变成面无表情的样子,陷入更深的空虚和孤独中
3. “鲜血蔓延
”,太宰在一次次的自杀中寻找活着的意义试图摆脱孤独
4. “是谁扯断了枷锁,双手也能将天地翻转
”,改编自中也的角色歌《Darkness my sorrow》
“
もし、夜に飽きたと足枷を引き千切っても
如果,在深夜
扯断了束缚的枷锁
……
天と地さえ逆さにしてみせようか
不论是天还是地都倒转給你看
”
5.“降生在黑夜无边
”,暗示中也作为异能的容器而诞生
6.“却盛放如椿花艳烈与真切
”,中也的代表花是椿,是山茶花的一种,但是和山茶不一样,往往在开到最旺盛的时候突然间整朵花连着花托一起掉落,就如同日本武士斩首般壮烈凄美