黑塔利亚名著剧场——《王耀正传》（原作《阿Q正传》）(6)

这一天，王耀在阿美家里舂了一天米，吃过晚饭，便坐在厨房里吸旱烟。倘在别家，吃过晚饭本可以回去的了，但美府上晚饭早，虽说定例不准掌灯，一吃完 便睡觉，然而偶然也有一些例外：其一，是亚瑟未进秀才的时候，准其点灯读文章；其二，便是王耀来做短工的时候，准其点灯舂米。因为这一条例外，所以王耀在动手舂米之前，还坐在厨房里吸烟旱。
湾湾，是阿美家里唯一的女仆，洗完了碗碟，也就在长凳上坐下了，而且和王耀谈闲天：
“太太两天没有吃饭哩，因为老爷要买一个小的……”
“女人……湾湾……这小孤孀……”王耀想。
“我们的少奶奶是八月里要生孩子了……”
“女人……”王耀想。
王耀放下烟管，站了起来。
“我们的少奶奶……”湾湾还唠叨说。
“我和你困觉，我和你困觉！”王耀忽然抢上去，对伊跪下了。
一刹时中很寂然。
“阿呀！”湾湾楞了一息，突然发抖，大叫着往外跑，且跑且嚷，似乎后来带哭了。
王耀对了墙壁跪着也发楞，于是两手扶着空板凳，慢慢的站起来，仿佛觉得有些糟。他这时确也有些忐忑了，慌张的将烟管插在裤带上，就想去舂米。蓬的一声，头上着了很粗的一下，他急忙回转身去，那亚瑟便拿了一支大竹杠站在他面前。
“你反了，……你这……”
大竹杠又向他劈下来了。王耀两手去抱头，拍的正打在指节上，这可很有些痛。他冲出厨房门，仿佛背上又着了一下似的。
“忘八蛋！”亚瑟在后面用了官话这样骂。
王耀奔入舂米场，一个人站着，还觉得指头痛，还记得“忘八蛋”，因为这话是未庄的乡下人从来不用，专是见过官府的阔人用的，所以格外怕，而印象也格外 深。但这时，他那“女……”的思想却也没有了。而且打骂之后，似乎一件事也已经收束，倒反觉得一无挂碍似的，便动手去舂米。舂了一会，他热起来了，又歇了手脱衣服。
脱下衣服的时候，他听得外面很热闹，王耀生平本来最爱看热闹，便即寻声走出去了。寻声渐渐的寻到阿美的内院里，虽然在昏黄中，却辨得出许多人，美府一家连两日不吃饭的太太也在内，还有间壁的澳/门，真正本家的匈/牙/利，奥/地/利。
少奶奶正拖着湾湾走出下房来，一面说：
“你到外面来，……不要躲在自己房里想……”
“谁不知道你正经，……短见是万万寻不得的。”澳/门也从旁说。
湾湾只是哭，夹些话，却不甚听得分明。
王耀想：“哼，有趣，这小孤孀不知道闹着什么玩意儿了？”他想打听，走近奥/地/利的身边。这时他猛然间看见阿美向他奔来，而且手里捏着一支大竹杠。他看见这一支大竹杠，便猛然间悟到自己曾经被打，和这一场热闹似乎有点相关。他翻身便走，想逃回舂米场，不图这支竹杠阻了他的去路，于是他又翻身便走，自然而然地走出后门，不多工夫，已在土谷祠内了。