SCP-062 - “量子”计算机(转自scp基金会中国分部官网)(2)

脚注
1. 译注：
非易失性，指存储介质在断电后所存储的信息不会消失的性质。
2. 译注：
“infomation is freedom”，有错误拼写。
3. 译注：
西班牙官方语言之一。约有12,000,000使用人口位于西班牙、法国、安道尔和意大利，其中大部分使用者在西班牙。以加语为唯一官方语言的国家只有安道尔，但其同时在西班牙的加泰罗尼亚、瓦伦西亚和巴利阿里群岛也具备官方语言的地位。
4. 译注：
伏尼契手稿是一本内容不明的神秘书籍，共240页（有缺页），附有插图，作者不详。书名来自1912年在意大利买下此书的波裔美国书商威尔弗雷德•伏尼契。2005年，这部书被耶鲁大学收藏。2011年通过放射性碳定年法检测出其书成于十五世纪初。这份手稿被发现以来，专业和业余的译解密码员，如第二次世界大战期间的英美顶尖解码专家等都曾积极研究它，但是未能破译出只言片语。不过，也有不少人认为这只不过是个无意义的恶作剧。
5. 译注：
工作站（Workstation）是一种高端的通用微型计算机。它能向单用户提供比个人电脑更强大的性能，尤其是在图形处理能力和任务并行能力方面。另外，连接到服务器的终端机也可称为工作站。此处应为后一种含义。
6. 译注：
阿卡德楔形文字，古代两河流域楔形文字使用范围最广、时间最长的一种，起源于公元前3千纪（公元前3000年）下半叶，完全废止于公元一世纪左右。
网址:http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-062