《结城友奈是勇者——光与影的洗礼之章》 第一章最终话 WAY IN THE DARK(18)

“还望两位今后能够自重”留下这句毫无感情的话，姐妹二人也被拖了出去。
“没事的，姐姐，我能照顾好自己……半年以后就能见面了……”分别之前，树勉强的摆出一个笑容，但这让风几乎崩溃。
风被神官们拖上车，扬长而去。
騙し合いも 裏切りさえ，
互相欺瞒 彼此背叛，
無意味だった 何も残さず，毫无意义 一丝不留，
It's a deep and silent night。 
“接下来……就是主谋了。把东乡美森带进来。”
与其说押进来，不如说是扶进来的。
东乡两眼无神，走起路来都摇摇晃晃，仿佛马上就要失去意识了。
“东乡美森，现在宣布大赦对你的处理方案。”
东乡依然没有反应。
“首先剥夺你的勇者身份。”
东乡好像什么都没听见一样，还是木然的站着。
“然后，暂定将你无限期监禁，至于能否得到释放，要看你的表现了。我们不会把你关进普通监狱的，好歹是“救世主”呢，所以给你准备了特殊房间，去好好反省吧。希望到时候能够看到你对大赦表现出正确的态度...”神官的语气里充满了轻蔑，而那特殊的房间，居然是园子家后山的防空洞，不过好歹精装修了一下，至少不会难以居住。
It's a deep and silent night，
何も聴こえない 全てが眠った，什么都听不见 一切均已沉眠，
そして世界は また繰り返す，这个世界 再次轮回，
無慈悲な幻想(ゆめ)，冷酷无情的幻想(梦)，
几度忏悔 期许原谅，
也许饶恕 可那又是谁，
善も悪も神も感情も，善、恶、神、情感也罢，
いつの間にか捨ててしまった，不知何时 全都舍弃。 
残阳似血，心似琉璃。
女子立于残留的树海墙壁上，望着广阔的海洋；乱蓬蓬的头发，随着海风飘荡。
“一切都办妥了，至于乃木园子，毕竟是名门，不方便动手，再说也不缺那一个终端。而且她卧病在床，不必管她了。”
捏紧右手手心的罐头残片，那尖利的铁片立即划开一个口子，但伤口瞬间痊愈了。
“我的复仇，即将实现……”
虽然现在是夏天，但飘散的白色樱花，让季节变得宛如芬布尔之冬。
 后记
《KOE (TV动画《Fate/Apocrypha》ED2)》: http://music.163.com/song/518076110/?userid=305803780 (来自@网易云音乐)
翻译：太阳夜晚（转载请注明）
まぶたの向こう側
在眼帘的那一边的一侧
追憶の景色は
追忆中的景色
薄れてゆく　淡い陽炎
渐渐变的稀薄 如淡淡的阳光下的烟霞