百合文库
首页 > 网文

渡边音角色歌兼第一次自我介绍的二次元诞生背景——后篇(兼歌词和自我介绍台词)(15)

    “那么,洗洗睡了吧,妈妈今天也会很晚回来吧。真是的,她一天到晚到底在外面忙什么啊。”虽然嘴上这样说,但万歌今天还是很感谢妈妈们给她空了一间房子和音独处。美好的时光转瞬即逝,但自己已经将最美好的时光记录了下来,用高解析度的录音机。
    “今天晚上,是循环音酱的话语呢,还是音酱的歌声呢?”万歌想着这个问题,走向了早就放好泡澡水和放了做了防水处理的录音机的浴室。
     今天,注定是个愉快的日子呢。
注意:正文已完,接下来是本人的唠叨,建议直接跳至感谢表或是退出。
    最后嘛,先来看看本人的啰嗦好了,没耐心的、想直接看歌词和自我介绍文字版的,请这里跳转:
    声明工作我已经在前篇的开头说完了,我也没那么厚颜无耻一直宣传自己,那么我们来聊聊这个企划吧,也就是前篇说的制作过程。
    这个企划为什么会标的是我的总策划?其实了解一个月前发生事情的那个人的粉丝来说,他们先看到的是这个(也是本企划的雏形):
    有兴趣的可以去看看里面的评论,这里就不贴图多说了。大致说一下我怎么发现这个东西的:我之前关注了这篇同人文的标签和角色标签,然后B站推给了我这个神奇歌词。
    紧接着我最初看到时只是觉得很搞笑而已,那个时候我之所以萌上这边这个只是因为我很久没看到曜酱了而已,其实我更喜欢官推的东西(毕竟没补完暂不需要同人续航),关于那个人也是因为“剪辑师千歌”系列粉上了而已,而那人最近才想起来自己第十二回都没更完,还说要想番剧一样完结的呢?(并且可能是最近我在粉丝群里发了研究时整理的那人的动态使他想起来的),甚至我本人都并不对这类文感兴趣,我更喜欢日常搞笑喜感向的(不过因为这份事我还是补完了前二十章收集了足够的音的设定,也感受了一下那人的文风)(虽然依然不能算的上是感兴趣而且为什么一直是“那人”啊正文开头不都标了名字吗!)。
    好了扯远了,总之我已经不记得具体的事了,我只记得我再看到一遍时突然有种热血澎湃的感觉:为什么不找个人把它翻译成日文然后唱出来?(吐槽一下我后面招的唱者刚好满足了我所有的需求以至于我和另一位负责人基本没事干)
    刚开始只是在评论区留了个想法,几天后又去看看,只有UP......算了简称XX桑吧,只有XX桑觉得我陈独秀的回复。然后不知为何我又掀起了一股干劲,因为我以前为了啃缪的歌自制过注罗马音版本的歌词,对用Google翻译很熟悉,再加上我基本每天都要听到日语(游戏,番剧)的这种环境让我这个没系统学过的人多多少少还是能靠耳朵听一点的,这些使我鼓起了一丝勇气去做,虽然一开始就遇到了困难......但总算,一天,两天,三天,我靠着机翻和听力修正把那个魔改歌词中译又给逆翻了回去。
猜你喜欢