【文言东方同人文】東方宴談錄·黥身异变~Fantasy Tattoos.

12.5th 黥身异变
〔题解〕黥者，以文饰身也，今人常以“纹”者，盖相通也。
雾雨魔理沙曰：
  某日，余过人里，见未尝视之廛〔一〕，外悬一版，号为“文阁”。余方奇之，忽有披帘而出者，审之，盖鬼人正邪。余问曰：“此何所耶？正邪来此何为㖽〔二〕？”正邪未语径去，余见其项上殆〔三〕文一倒箭，暗语曰：“此文身之店也，诚未闻幻想乡有此异地。”乃入店。内有壮者二三人，侍者五六人，皆衣缁衣〔四〕。席铺不少二十余处，纹图满壁，暗上册页数卷，皆籍〔五〕来客之索图。一人迎余曰：“贵客，何有欲文哉？”对曰：“余未尝闻此贵店，故相咨之。”其人出一册曰：“射命丸文尝假〔六〕敝处以相机，此昔客者文后之图影，请君阅之。”余发具览，惊曰：“是黥身异变乎!”
  页首，射命丸文，右臂，文“文文新闻”之识〔七〕。
  页一，藤原妹红，左手之腕，文一焰。
  页二，琪露诺，文“最强”二字于上背。
  页三，河城荷取，左上臂文黄瓜之图，右上臂文齿轮之图。
  页四，十六夜咲夜，右下背，文蕾米莉亚图样。
  页五，圣白莲，寅丸星，纳兹琳，云居一轮，云村纱水蜜，幽谷响子，封兽鵺，文《金刚经》、《心经》、《首楞严经》、《楞伽经》、《圆觉经》、《维摩诘所说经》、《六祖坛经》〔八〕之萃选章句。
  页六，大妖精，左上背，文“㈨”之符。
  页七，未记名，文魔理沙图于下背。
  页八，八云蓝，右上背，文橙之图。
  页九，露娜萨·普莉兹姆利巴，梅露兰·普莉兹姆利巴，莉莉卡·普莉兹姆利巴，各文一工尺谱〔九〕页于臂。
  页十，铃仙·优昙华院·因幡，右上股，文一甘荀〔十〕。
  余竟难卒〔十一〕，合册而出，遽往诣博丽神社。至社，余叩门而呼曰：“灵梦，此异变哉!”既而，灵梦出，余见其额上文一阴阳玉，忽觉目前昏冥，几欲倾倒，股栗不绝。倏尔惊起，视左右皆余之家舍，盖一虚梦也。
【注释】
〔一〕廛：音chán，商店。
〔二〕㖽：音zéi，语气助词，无实义。
〔三〕殆：大概。
〔四〕缁衣：黑色的衣服。
〔五〕籍：登记。
〔六〕假：借给。
〔七〕识：音zhì，标志。
〔八〕《金刚经》……《六祖坛经》：以上皆为佛教经典。
〔九〕工尺谱：指乐谱。
〔十〕甘荀：胡萝卜的别称。
〔十一〕难卒：难以读完。