【文言东方同人文】東方宴談錄·神社消夏笔记~A fantasy feast in the summer.

【十二】神社消夏笔记
 ○○年夏某夜，众聚于博丽神社。虽会风微之日，然伙①乡人与妖于此，聚八方之客而来，团拥促坐，饮冰酒以摇扇，卧凉席以畅谈，亦不觉暑之恶也。宴方酣，雾雨魔理沙击樽而曰：“今既来，曷②各言消夏之方耶？”
 四座噰然③，皆与④其言。既而，蕾米莉亚曰：“孟冬之季，咲夜俾仆下赴雾之湖，取冰若干，厝⑤之于幽室，至夏则擢之以入茶，饮之可消暑也。”
 早苗曰：“风神之湖，山巅故寒，夏半亦不觉有暑意，守矢之众常集于此。”
 妖梦曰：“每至仲夏之午，主人好嘱吾之人里之市，鬻得百货，中有一物，称曰西瓜，此消夏之必也。以冰敷之，尤为快哉。”
 妖梦语毕，众人皆睨⑥东南之隅，萃香横卧，隐若有词，众者咸笑。
 阿空曰：“吾本存乎烈焰，以核爆为伴，故曰‘炎夏’者，吾不以之为难。”
 语至此，妹红首肯久。
 魔理沙顾谓灵梦曰：“何不言尔？神社之夏，无宴则何？”
 灵梦置杯于前，曰：“日常无宴，余或饮茶，或憩榻，既扫除⑦以清净，又卧坐而听风，忆前时之愉梦，告来者之绮想。不亦之趣耶？”
 众者翕然⑧大悦，交盏以歌，逾几时，声渐而歇，皆入黄粱也。
【注释】
①伙：动词，伙同。
②曷：何不。
③噰然：鸟鸣和声，此指大家的附和之声。
④与：赞同。
⑤厝：通“措”，放置。
⑥睨：斜视，铃奈庵校点本作“聣”。
⑦扫除：打扫阶梯。除，阶梯。
⑧翕然：一致的样子。