【ZR】Long Time No See(7)
……
“闪开。”窗外响起的声音是Ray心心念念了好久都未曾在这11个月中听闻的那个青年人独特的低沉嗓音。
Ray赶紧退后,心里那一块地方逐渐明晰。
砰!!!——巨大的玻璃破响声混杂着剧烈的心跳声一起入耳。
没了那漆黑条框的束缚和白色窗纱的遮掩,月光一下子就照进来了,那么明那么亮。那个人背着光,黑色卫衣曾沾染上的血迹被影子模糊在黑夜中,身后的月亮白的像一对翅膀。
这就是这么久来心心念念的场景了吧。
Ray张了张嘴想说什么,泪却更快的塞满了眼眶。
啊啊……我的神……来找我了……
突然,Ray摇了摇头坚决否定了自己刚才的想法。
不是……不是我的神……
她的神早就被自己扼死了。
她抬眼,望着那熟悉的面容……
那是,她的Zack来找她了啊……
———E——N——D———
*1
:我看的岚少里翻译是更生保设施,我并没有查到这个名称,所以我觉得应该是“更生保护设施”。更生保护:更生保护是指对于出狱犯人、曾受过某种刑事司法处分的犯罪人以及其他有不良行为的人,在社会上给予适当保护与辅导,帮助他自力更生,克服困难,顺利适应社会生活的制度。(摘自百度)由于我觉得原作里Ray没有被定为犯罪,送进这样的设施没有逻辑,就私自改了几个字眼改成“养保设施”了,意思大概就是福利院什么的吧(你tm到底在说什么
*2
:这里我更偏向于读hè(我是一个严谨x的写手,很较真的)
*3
:“正体不明”是日文“未知”的写法,因为都是汉字而且我很喜欢这种替换说法,所以就这样写了(๑•̀ㅂ•́)و✧
*4
:因为原作里外面设施里的人去叫警察,然后很快警察就来了还差点抓住了落跑的ZR二人,我觉得警察来这么快说明外面应该是有备警的(除非警察局就建在设施对面hhh
*5:动画
第4集中Zack问过Ray“难不成你会用针开锁吗?”,顺手就拿这个动漫里的梗拿来在这里埋了一把刀。
*6
:游戏原作里医生是短发披发哦(动漫不知道改不改),这里为了符合我拟的人设就私改了一下发型。
*7
:这之后医生和Ray的对话大部分为岚少实况里的岚少翻译原句,有一两句修改。