【Dr_R_Moriarty的自译计划】SCP-3772 这 是 谁 干 的(6)

polaricecraps
: 抱歉，我太混蛋了
warysue
: 闭嘴吧craps，你太他妈的冷血了
polaricecraps
: 行吧
bones
: 我们不可能像你一样思念她，warysue，但是我们的确是思念她的。我们的过世友人名单是不分级的。
bluntfiend
: 这份名单太长了
lesbian_gengar
: emmm…
polaricecraps
: 如果我们不用我们那些狗屎手段去组织我们门外的狼群的话，这份名单只会越来越长
bones
: 这是最后一次警告了，polaricecraps。
<- polaricecraps
退出了聊天
warysue
: 事实上，我，嗯…
warysue
: 我觉得我应该去她的墓前看看她，我现在就在计划这件事
bluntfiend
: 挺好的，替我们向她问好，好吗？
warysue
: 行啊，你们会
warysue
: 有没有人想让我代为传达任何东西？我可以把它们写在纸上，然后留在那里
tiedyeduck
: 我确实想说点东西，真的可以吗？
warysue
: course it is
tiedyeduck
: 太棒了，告诉她：
<- 你
下线了
脚注
1.
当艺术家签名和水印从内容中删除时, 这种现象的出现几率会大大增加。
2.
译者注：原文中此人经常拼错单词，故在翻译他的话时用了许多错别字
3.
译者注：此处应捏他snackrobot，国外一种小吃机器人
4.
译者注：此处原文为dude how baked are you we haven't had a bot in like years，疑似语序错乱
5.
译者注：Oinky一款类似汤姆猫的互动app中互动对象，一只小猪，的名字
P.P.S.
由于在聊天记录中掺杂了大量的略写和俚语，所以UP绝对是有翻译得不到位的地方的。同时为了过审，UP替换了部分粗口