【一黛一露】《P.S.の向こう側》④

窗外大雪纷飞，额头抵在冰冷的玻璃上，手指在全是水雾的玻璃上画画，率绿眸中满是失落。
这么多天过去了，那明信片好像石沉大海了一般了无音信，每天固定的通话也总是无人接听，烦躁地写下今天的日期——12月31日。
长发温顺地披散在双肩上，散发着温暖的光泽。
门铃不适宜地发出了声音，她转身去开门，同时内心一阵疑惑，有谁会在这个时候来找她。
从猫眼看去，娇躯一僵，呆呆地杵在门后忘了开门。
知道门铃又一次想起来，这才回过神慌张地拉开门不顾外面的寒冷和身上略显单薄的睡衣就飞扑了出去，一头扎进一个温暖的怀抱中，一瞬间，熟悉的味道盈满鼻腔，双手死死攥着衣料不肯放手。
“好久不见，ルビィ~
”轻柔的声音和放在她头顶温暖的手让那小身子又不住地颤抖。
“姐姐。。。
”
在ダイヤ怀中腻歪了良久才因穿的太少被呵斥进了屋。
“はい，姐姐，红茶~
”将刚泡好的红茶放在了桌上。
“谢谢~
”ダイヤ微笑道，眸中满是欣慰，端起红茶，身后的长发轻轻摆动。
“姐姐，我寄给你的明信片。。。
”迟疑了一会，在她身边坐下好奇地问。
“我收到了~
”微微一笑，说道，“所以我才来看望一下我可爱的妹妹~”
脸上飞起两抹红晕，喝了一口红茶来冷静一下。
“多年不见，ルビィ。。。
”看着自家妹妹愈发成熟的面孔，顿了顿，浅笑道，“出落得越来越漂亮了呢~不愧是我黑泽家的女儿~”
“姐姐！
”娇嗔道，脸又羞红了几分。
窗外飞雪，但可以透过模糊的玻璃窗看到相拥的一黑一粉的轮廓是那么的温馨。
いまは遠いんだね さみしい気持ちで 
如今我们过于遥远 怀着百般的寂寞 
つめたくなった紅茶飲んでるよ 
静静啜饮著那杯变得冷掉的红茶 
でもいつか いつかね 
不过有一天 有朝一日 
 また会える気がするからさ 
感觉我们一定还能够再相会 
気のせいかもね 
可能也只是错觉 
最後にひとこと オマケみたいに伝えておこう(P.S.) 
最后的那一句话 就用像备注般的方式告诉你吧(P.S.) 
「どうもありがとう」 
「真的是非常谢谢你」 
だっていつか いつかね
 因为总有一天 有朝一日 
また会えるはずだからきっと その日を待ってる 
我们肯定还有机会再见面 期待那一天的到来 
ポストカード...出してもいいかな？
写好的明信片…就算寄出去也无妨吧?