【UC世纪编年史】拓展学习记录006：地球联邦政府的宇宙移民政策背后(3)

蚁狮（蚁铃的幼虫，在沙地上制造出漏斗状的陷阱，好让蚂蚁之类的猎物掉落下来并吃掉）
比喻难以摆脱的困境
还是来看视频比较过瘾

emmm....回归整体....接着翻译...
  我们来对比一下，宇宙殖民地的特性。工农业的生产被最优先设计，拥有田园风光样态的殖民地被单独建为观光用殖民地。而绝大多数殖民地则是以居住生产型为目的的都市。因此不光是殖民地，就连月面都市也是一样都有着抑制人口增长特性。
  U.C.0051年地球联邦政府的移民计划在side7建设时宣布终止。地球居住人口20亿，90亿居住于都市型殖民地的人类也难以增长人口，地球村落人口的自然增长与宇宙都市人口的减少，互相平衡如此也算达到了根本性的解决人口数量控制问题，更甚时，人口自然减少的趋势都有可能。怀揣全人类移民宇宙信仰而勇敢的踏上的宇宙的居民们，对20亿地球居民开始怀有反感之情也将是必然的结果......
开始转向（资金回收）
殖民地的建设告一段落，地球联邦政府在此计划上投资的巨额资金，需要通过一系列的征收手段对宇宙居民进行资金回收。各宇宙殖民地都设有自治政府，但所具备的权力却极其有限。为了推进宇宙移民计划而甘愿被地球联邦经济统治的宇宙居民们，在联邦政府宣布移民终止那一刻时也失去了希望和目标。下一步，各殖民地开始向地球联邦声讨扩大自治权力便是理所当然了。况且各殖民地的农工业生产都处于自给自足状态。（注：由于描述殖民地经济情况的资料不足，以下为本作笔者的推测内容）各殖民地依靠特色产品交易形成了贸易市场，使得他们对于地球的依赖程度极低。反观地球方面企业，除了地球本身所拥有的稀有矿物资是必要交易商品以外，一般商品类由于运输费用(大气层突出突入等费用) 高于殖民地间费用，地球企业并无市场竞争力可言。看到这一点的联邦政府便越发施加强权(不惜动用军事力量恐吓)阻碍殖民地贸易群从而保护地球经济。
宇宙移民政策实则是（弃民政策）的实质在此也得以表现。
  宇宙居民们对于联邦政府的反感，自从移民计划的终止，全人类移居宇宙的理想无法实现那一刻起便不断高涨。但那仅仅是观念上的问题，而现在联邦政府对于宇宙居民们实质性的压迫更将成为激发民众情绪激化的导火线。
  有矛盾应该通过理性的调和解决为好，但遗憾的是代表着宇宙居民意志的扎比家族将民众的反联邦情绪越发激化，最终升级至战争。(在此本作笔者并不想将议题转向评论扎比家族)因为地球联邦的政治体制看来本不该无视90亿宇宙民众的意愿的，但却将他们的意愿强行压制，独立孤行，全人类8成人口的意志都无法被反应出来的体制......这是否还能被称为民主主义呢！？······