【桃镜】晓梦
『祝大家七夕节快乐』
【一】
“父亲,您书房里有《高唐赋》吗?”
“桃矢君,你找《高唐赋》?是中国的文学作品?”
“啊,最近在大学选修了外国古典文学,得完成期末作业。”
“咦?最近怎么对这个感兴趣?”
“呃……因为这门课比较好过,只要期末交一篇论文就行。”
“所以就能抽出更多时间去打工了?”
木之本桃矢投来了“没错你都猜对了”的目光。
“那么,应该在书房最靠门那一边的书架上,自己去拿吧!”
“好的。”
【二】
“如果知道是这样,那我真后悔选了这篇……”木之本桃矢忍不住腹诽道。
眼前摆着的是薄薄一本《高唐赋》,中文原文和日文翻译皆有。但是……看起来晦涩难懂。
木之本桃矢叹了一口气,去找来了《日中词典》,翻开词典打算参照着阅读之后再写论文。
然而………………
翻开词典后发现这篇文章对于外国人而言还是很难理解的,晦涩难懂的词语和繁杂的文白、缥缈的意向让他理解起来一阵头大。
“………………”
想到课堂上那位年轻的女讲师不怀好意的微笑,木之本桃矢一阵头大。
“接下来我来布置期末作业——”
“这个学期见到木之本同学的时间好像有些少呢,不能经常见到这么帅气又聪明的孩子,让我有些伤心呢。”
旁边的同学低声哄笑。
“使我不禁在想,是不是我教得不好让木之本同学不喜欢这门选修课程呢?还是我年老色衰丧失了作为一名大学副教授的魅力?或者两者皆有之?”
“没有啊老师,您教得很好,也很好看呢,我们都很喜欢您!”坐在邻座的女孩子笑着说道。
“那么……”授课老师戏谑地笑道:“木之本同学?”
“在。”
“你的期末作业是,写一篇关于《高唐赋》的期末论文。”
不容置疑与反驳的语气。
“下一个,山本同学——”
……这门选修课老师这么任性的吗,早知道《高唐赋》这么难,就不经常逃课去工作了。
木之本桃矢懊恼地想到,翻开了书卷。
【三】
“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:“此何气也?”玉对曰:“所谓朝云者也。”王曰:“何谓朝云?”玉曰:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:妾,巫山之女也……”
灯火明灭间,已是深夜,一阵恍惚。
书房间有荧光亮起,复而传出一名少女的吟诵之声。
镜不知自己为何吟诵起这篇文赋,依稀记得,这是库洛里德先生还在中国的时候,她与树深夜侍读的时候,曾经念诵过这篇文章。
【一】
“父亲,您书房里有《高唐赋》吗?”
“桃矢君,你找《高唐赋》?是中国的文学作品?”
“啊,最近在大学选修了外国古典文学,得完成期末作业。”
“咦?最近怎么对这个感兴趣?”
“呃……因为这门课比较好过,只要期末交一篇论文就行。”
“所以就能抽出更多时间去打工了?”
木之本桃矢投来了“没错你都猜对了”的目光。
“那么,应该在书房最靠门那一边的书架上,自己去拿吧!”
“好的。”
【二】
“如果知道是这样,那我真后悔选了这篇……”木之本桃矢忍不住腹诽道。
眼前摆着的是薄薄一本《高唐赋》,中文原文和日文翻译皆有。但是……看起来晦涩难懂。
木之本桃矢叹了一口气,去找来了《日中词典》,翻开词典打算参照着阅读之后再写论文。
然而………………
翻开词典后发现这篇文章对于外国人而言还是很难理解的,晦涩难懂的词语和繁杂的文白、缥缈的意向让他理解起来一阵头大。
“………………”
想到课堂上那位年轻的女讲师不怀好意的微笑,木之本桃矢一阵头大。
“接下来我来布置期末作业——”
“这个学期见到木之本同学的时间好像有些少呢,不能经常见到这么帅气又聪明的孩子,让我有些伤心呢。”
旁边的同学低声哄笑。
“使我不禁在想,是不是我教得不好让木之本同学不喜欢这门选修课程呢?还是我年老色衰丧失了作为一名大学副教授的魅力?或者两者皆有之?”
“没有啊老师,您教得很好,也很好看呢,我们都很喜欢您!”坐在邻座的女孩子笑着说道。
“那么……”授课老师戏谑地笑道:“木之本同学?”
“在。”
“你的期末作业是,写一篇关于《高唐赋》的期末论文。”
不容置疑与反驳的语气。
“下一个,山本同学——”
……这门选修课老师这么任性的吗,早知道《高唐赋》这么难,就不经常逃课去工作了。
木之本桃矢懊恼地想到,翻开了书卷。
【三】
“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:“此何气也?”玉对曰:“所谓朝云者也。”王曰:“何谓朝云?”玉曰:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:妾,巫山之女也……”
灯火明灭间,已是深夜,一阵恍惚。
书房间有荧光亮起,复而传出一名少女的吟诵之声。
镜不知自己为何吟诵起这篇文赋,依稀记得,这是库洛里德先生还在中国的时候,她与树深夜侍读的时候,曾经念诵过这篇文章。