《寒冷战争》（下）-克苏鲁神话(3)

    议员清了清鼻子，他的邻座起身开始讲话。“因为有帕波第和他的后继者，莱布肯斯特等人，我们知道了宇宙中有很多生命。孩子，大筛子指的是阻止它们中的绝大多数发展出智力并且前来拜访的某种力量。有某种东西以某种方式消灭着智慧种族，在它们自己发展出那样的技术之前。比如说，滥用上古生物的遗物？你怎么想的？”
    罗杰紧张地舔了舔嘴唇。“很有可能，先生。”他说道。他的不安正在加剧。
    议员的表情极为严肃。“你的上校弄出来的武器能让我们所有的核弹变成玩具弓箭，你就光会说先生很有可能？看来椭圆办公室里有人还在打瞌睡呢。”
    “先生，1980年一月的2047号令指示军队将核武器作为大规模杀伤用途的标准配备，其余计划一律暂停开发。剩余物资分配到波因德克斯特上将的联合弹药分配委员会。诺斯上校在海军陆战队的命令下进入委员会，并持有白宫的全权特许——”
    门开了。议员愤怒地转身。“我说没说过别放人进来？”
    站在那儿的下属看起来非常迷茫。“先生，发生了一场……那个……大型安全事件，我们需要撤离。”
    “哪儿，什么事？”议员问道。罗杰的心猛然下坠，意识到下属根本没管那些议员，而他后面站着的是位特工。
    “巴士拉，发生袭击了，长官。”他给罗杰使了个眼色，正在罗杰的大脑停止运转，试图否认一切的时候。“全体请往这边来……”
=================
注1：John Poindexter，1936年生，美国海军上将（已退役），里根执政时期任国家安全顾问。
注2：Kim Eric Drexler，1955年生，著名的纳米科技研究者与科普作家。
注3：统一作战行动计划(Single Integrated Operational Plan，以下简称SIOP)，是冷战时期美国政府制定的针对中苏国家的全面核战争计划，其将美国陆海空军、各联合和特种司令部的核力量置于统一计划部署之下，目的是一旦危机发生，计划会自动或在最短有效时间内得到执行。
摘自冷战中国网 http://www.coldwarchina.com/mgyj/jbhw/002161.html
注4：LGM-30 Minuteman，美国现役中唯一的陆基洲际弹道导弹
注5：Richard Buckminster “Bucky” Fuller （1895-1983），美国著名建筑师/发明家/哲学家/作家/之类，绝世强者。
注6：Skunk Works指洛克希德.马丁的高级研究部门，产品包括U2,黑鸟，F117（差不多是菱形的），F22和F35等，还有一项计划的代号为潇洒抬[XST]。
注7：这我真的查不到……原文是the swimming pool where Jack used to go skinny-dipping with Marilyn
十五分钟后轰炸
    低垂着头通过走廊，带着各种文件的议会职员在其中来来去去，相互呼叫着。一队黑衣特工接近了，将罗杰推挤向前。一阵哀鸣充满了耳道。“出什么事了？”他问道，但没人回答。